Traduction de «vérifier a posteriori » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Angine de poitrine avec spasme coronaire vérifié
angina pectoris met gedocumenteerde spasme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le médecin-conseil peut toujours vérifier “a posteriori” le bien-fondé du droit remboursement de l’assurance et, si nécessaire, entreprendre les démarches suivantes (§ 18) :
De adviserend geneesheer kan steeds “a posteriori” de gegrondheid van het recht op de tegemoetkoming van de Verzekering voor geneeskundige verzorging nagaan en indien nodig de volgende stappen ondernemen (§ 18):

Ce dernier peut cependant vérifier a posteriori le bien fondé de cette intervention.
Laatstgenoemde kan evenwel a posteriori de gegrondheid van die tegemoetkoming nagaan.

Validation par l’Autorité Centrale d’Enregistrement (Central Registration Authority -- CRA) Une seconde vérification du dossier est effectuée a posteriori par le Certification Authority Auditor (CAA) du Prestataire de Services de Certification qui vérifie la cohérence entre les Certificats émis et les dossiers reçus des LRA.
Validering door de Centrale Registratie-autoriteit (Central Registration Authority – CRA) (Central Registration Authority -- CRA) Het dossier wordt a posteriori een tweede keer gecontroleerd door de Certification Authority Auditor (CAA) van de Certification Service Provider die nagaat of de uitgereikte Certificaten zijn afgestemd op de dossiers die de LRA’s hebben ontvangen.

Aussi est-il important de vérifier et d'enregistrer (plus précisément à l'aide d'un système adéquat de loggings de sécurité afin de permettre un contrôle a posteriori) en quelle qualité un médecin intervient lors d'un échange de données concret.
Het is dan ook van belang dat wordt geverifieerd en geregistreerd (meer bepaald door middel een adequaat systeem van veiligheidslogging zodat a posteriori controle mogelijk is) in welke hoedanigheid een geneesheer bij een concrete gegevensuitwisseling optreedt.

thérapeutique est confirmée dans le cadre de cette application web au moyen de l’envoi d’un rapport de garde dans le chef du patient concerné suite à la consultation. Le contrôle a posteriori vise à vérifier pour tout dossier d’un patient ouvert par un utilisateur, par la suite aussi par ce même utilisateur, si un rapport de garde a été envoyé pour ce patient.
De post-hoc controle kijkt na of voor elk geopend verslag van een patiënt door een gebruiker, nadien ook door dezelfde gebruiker een wachtverslag verstuurd is voor deze patiënt.

39.5. Le contrôle a posteriori permet de vérifier qu’un utilisateur possédait une relation thérapeutique au moment où il a ouvert un dossier d'un patient.
39.5. De post-hoc controle heeft als doel te verifiëren of een gebruiker een therapeutische relatie had op het ogenblik dat hij een dossier van een patiënt opende.