Traduction de «vérifier leur caractère écologique » (Français → Néerlandais) :

Notre mission consistait à rassembler le maximum de données disponibles sur les alternatives aux biocides, de vérifier leur caractère écologique et d'obtenir un consensus sur la possibilité de les promouvoir dans une avenir proche, lors d’une campagne adressée au grand public.
Onze taak bestond er in zoveel mogelijk beschikbare gegevens over alternatieven voor biociden bij elkaar te brengen, de ecologische eigenschappen daarvan na te gaan en te komen tot een consensus over mogelijke manieren waarop we deze alternatieven nadien kunnen promoten via een campagne gericht op het grote publiek.

En raison des facteurs confondants potentiels et des limitations mentionnées plus haut, le caractère écologique de la présente étude ne permet cependant pas d’émettre de conclusions sur leur contribution précise / relative.
Aangezien het hier gaat om een onderzoek van het ecologisch type, is het niet mogelijk om de precieze relatieve bijdrage van een individuele factor te bewijzen, omwille van mogelijke verstorende variabelen en bovenvermelde beperkingen.

La base du diagnostic est nécessaire pour vérifier la qualité des données à caractère personnel et pour assurer leur comparabilité au niveau international.
De basisdiagnose is nodig om de kwaliteit van de persoonsgegevens na te gaan en de internationale vergelijkbaarheid ervan te verzekeren.