Vertaling van "vérifier l’indication " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Angine de poitrine avec spasme coronaire vérifié
angina pectoris met gedocumenteerde spasme

Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 4 et 7
Omschrijving: normale ademhaling, niet bereikt binnen 1 minuut, maar met hartfrequentie 100 of hoger, enige spiertonus aanwezig, enige respons op stimulatie | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 4-7 | blauwe asfyxie

Rôle de l'alcool, sans autre indication
betrokkenheid van alcohol, niet anders gespecificeerd

Vaccination non faite en raison d'une contre-indication
immunisatie niet uitgevoerd wegens contra-indicatie

Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 0 et 3
Omschrijving: pols lager dan 100 per minuut bij geboorte en afnemend of stabiel, afwezige ademhaling of naar adem snakken ('gasping'), matige kleur , afwezige tonus | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 0-3 | witte asfyxie

Trouble mental, sans autre indication
psychische stoornis, niet nader omschreven

indice de masse corporelle égal ou supérieur à 40 - obésité sévère
morbiede obesitas, BMI >=40

indice de masse corporelle égal ou supérieur à 30 - obésité
obesitas, BMI > 30

Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse
lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | buccaal gebied | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | frenulum | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | mondzijde | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | slijmvlies

Acte non effectué en raison de contre-indication
verrichting niet uitgevoerd wegens contra-indicatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas de doute au sujet du nom d’une spécialité, il est recommandé au pharmacien de vérifier l’indication pour laquelle le médecin a prescrit le médicament.
Bij twijfel over een specialiteitsnaam doet de apotheker er goed aan de indicatie waarvoor het geneesmiddel werd voorgeschreven, te verifiëren.

Votre médecin devra faire des tests sanguins pour vérifier votre fonction hépatique avant et pendant votre traitement avec Sutent, et en cas d’indication clinique.
Uw arts moet bloedtesten doen om uw leverfunctie te onderzoeken vóór en tijdens de behandeling met Sutent, en wanneer dat klinisch nodig is.

Le taux des enzymes hépatiques (transaminases et phosphatases alcalines) et la bilirubinémie doivent être vérifiés avant l’instauration du traitement puis une fois par mois pendant celui-ci, ou selon indication clinique.
Leverenzymen (transaminasen en alkalische fosfatase) en bilirubine moeten gecontroleerd worden voor de start van de behandeling en maandelijks tijdens de behandeling, of indien klinisch geïndiceerd.

Ajustement de la posologie en présence d’une toxicité hématologique : Instauration d’un cycle Dans toutes les indications, le nombre de plaquettes et de granulocytes doit être vérifié avant chaque administration.
Dosisaanpassing als gevolg van hematologische toxiciteit: Start van een cyclus Voor alle indicaties geldt dat de patiënt vóór elke dosis moet worden gecontroleerd op het aantal bloedplaatjes en granulocyten.

Remarque : En supposant que dans sa demande, le titulaire donne une indication sur la date de début du congé d’adoption et que cette date est proche de la date d’introduction de la demande, l’organisme assureur vérifie à ce moment s’il remplit les conditions d’assurabilité (mêmes trimestres de référence).
Opmerking: In de veronderstelling dat de gerechtigde in zijn aanvraag een indicatie geeft van de aanvangsdatum van het adoptieverlof en dat die datum dichtbij de datum van indiening van de aanvraag ligt, kijkt de verzekeringsinstelling op dat ogenblik na of hij aan de verzekerbaarheidsvoorwaarden voldoet (zelfde refertekwartalen).

Le dentiste-­‐enquêteur vérifie s’il n’y a pas de contre-­‐indications pour l’examen (risque d’infections élevé, anticoagulants qui peuvent compliquer le sondage des poches, allergie au latex,.).
De tandarts-­‐enquêteur voert het onderzoek uit en respecteert daarbij alle voorschriften van hygiëne (handschoenen, mondmasker, .).

Même dans une indication correcte, le principe de « ne pas nuire » ne se vérifie pas toujours et ceci peut être dû à des erreurs de médication.
Het “niet schaden” zal zelfs bij een correcte indicatiestelling niet altijd lukken, en dit kan te wijten zijn aan medicatiefouten.

Avant de délivrer ce médicament, il convient de contrôler l’IMC du patient (poids (en kg)/ taille (en mètres) au carré) et de vérifier s’il ne présente pas de contre-indication (entre autres âge < 18 ans, syndrome de malabsorption, cholestase, grossesse, allaitement, traitement concomitant par des anticoagulants oraux ou par la ciclosporine).
Vooraleer dit geneesmiddel af te leveren, dient de BMI van de patiënt te worden gecontroleerd (lichaamsgewicht (in kg)/lengte (in meter) in het kwadraat) en dient nagegaan te worden of er geen contra-indicaties zijn (o.a. leeftijd < 18 jaar, malabsorptiesyndroom, cholestase, zwangerschap, borstvoeding, gelijktijdige behandeling met orale anticoagulantia of ciclosporine).

le matériel d’emballage utilisé doit être contrôlé de même que toutes les indications qui y sont apportées (cachet, étiquetage) afin de vérifier s’ils satisfont à la législation communautaire ;
het gebruikte verpakkingsmateriaal moet worden gecontroleerd, evenals alle daarop aangebrachte vermeldingen (stempels, etikettering) om na te gaan of zij aan de communautaire wetgeving voldoen;

Malgré les restrictions associées au Dutch Periodontal Screening Index (DPSI), vu le public cible de cette étude, nous avons opté de vérifier l’état parodontal des tissus au moyen de cet indice.
Ondanks de beperkingen verbonden aan de Dutch Periodontal Screening Index (DPSI), werd er gezien het doelpubliek van deze studie, geopteerd om de parodontale toestand van de weefsels na te kijken door middel van deze index.