Traduction de «vérifieront » (Français → Néerlandais) :

Ceux-ci vérifieront si elle est recevable par exemple, le kinésithérapeute ne peut pas avoir fait récemment l’objet de certains sanctions prononcées par le Service d’évaluation et de contrôle médicaux de l’INAMI.
Deze zullen dan nagaan of je aanvraag ontvankelijk is (bv. je mag recentelijk niet het onderwerp zijn geweest van bepaalde sancties uitgesproken door de Dienst geneeskundige evaluatie en controle).

Les O.A. vérifieront l’utilisation correcte des pseudo-codes constatés.
De V. I. zullen het juist gebruik van de vastgelegde pseudo-codes nagaan.

les UPC vérifieront certains fichiers, notamment, les opérateurs qui sont déclarés inactifs.
de PCE’s gaan bepaalde bestanden verifiëren met name “de als inactief opgegeven operatoren”.

Lors de leurs visites, les inspecteurs vérifieront, d’une part, si les conditions d’utilisation par les travailleurs du matériel loué permettent de rencontrer un niveau de sécurité suffisant.
Tijdens hun bezoeken zullen de inspecteurs aan de ene kant nagaan of de omstandigheden waaronder het gehuurd materiaal gebruikt wordt door werknemers, aanleiding geeft tot een voldoende veiligheidsniveau.

Les inspecteurs examineront la qualité de l’analyse des risques pour les aspects psychosociaux et vérifieront si l’employeur a aussi pris réellement des mesures de prévention.
De inspecteurs gaan de kwaliteit na van de risicoanalyse voor psychosociale aspecten en of de werkgever ook daadwerkelijk preventiemaatregelen heeft genomen.

Des plans nationaux préciseront et vérifieront les exigences minimales de l’UE, convenues de commun accord, pour les centres de soins de santé.
In de nationale draaiboeken zullen de gemeenschappelijk (in de EU) overeengekomen minimumvereisten voor gezondheidszorgfaciliteiten worden vastgesteld en geverifieerd.

Les services de la DG PC vérifieront comment on peut réaliser cela.
De diensten van DG CB bekijken hoe dit kan worden gerealiseerd.

- Les services de l’INAMI vérifieront si les avis/les modifications proposées sont corrects du point de vue réglementaire.
- De diensten van het RIZIV gaan de reglementaire correctheid van de adviezen / voorgestelde wijzigingen na.

- Les services de l’INAMI vérifieront si les formulaires remaniés sont corrects du point de vue réglementaire.
- De diensten van het RIZIV gaan de reglementaire correctheid van de herwerkte formulieren na.

- les projets participent tant à la concertation de patients individuels (= partie 1) qu’aux groupes de travail autour de l'utilisation du formulaire de médicaments (= partie 2.1) et de l’entièreté du processus du médicament (= partie 2.2); ils vérifieront également la faisabilité des recommandations faites par l’équipe universitaire ;
de huisartsen zijn bereid om deel te nemen aan het overleg; de projecten nemen deel zowel aan het individueel patiëntenoverleg (= deel 1) als aan de werkgroepen rond het geneesmiddelenformularium (= deel 2.1) en het geneesmiddelenproces (= deel 2.2); zij zullen eveneens de haalbaarheid van de aanbevelingen die worden geformuleerd door de universitaire equipe aftoetsen;