Traduction de «vétérinaire d’exploitation donne » (Français → Néerlandais) :

Le vétérinaire d’exploitation donne la garantie que les animaux sont en forme et en bonne santé pour le transport.
De bedrijfsdierenarts geeft de garantie dat de dieren fit en gezond zijn voor transport.

Etant donné que dans tous ces cas, le vétérinaire officiel vient sur place et établit également une déclaration, on s'arrangera pour que la déclaration de l'exploitant (éleveur) figure au verso de la déclaration du vétérinaire officiel.
Aangezien in al deze gevallen de officiële dierenarts ter plaatse komt en eveneens een verklaring opstelt, zal het zo geregeld worden dat op de keerzijde van de verklaring van de officiële dierenarts de verklaring van de exploitant (kweker) wordt aangebracht.

Il est important que les personnes concernées (exploitant, vétérinaire, amateur,…) restent attentives, étant donné les circonstances.
Van belang is om in gegeven omstandigheden de aandacht van de betrokkenen ( exploitant, dierenarts, hobbyist…) alert te houden.