Traduction de «vétérinaire en belgique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La loi de 1991 définit les 2 conditions nécessaires pour exercer la médecine vétérinaire en Belgique :
De wet van 1991 bepaalt de 2 noodzakelijke voorwaarden om diergeneeskunde uit te oefenen in België:

La mission d’AMCRA est donc de collecter et d’analyser toutes les données concernant l’utilisation des antibiotiques et les résistances bactériennes en médecine vétérinaire en Belgique.
De missie van AMCRA luidt om alle gegevens in verband met gebruik van en resistentie tegen antimicrobiële middelen bij dieren in België te verzamelen en te analyseren.

En Belgique, le contrôle de la présence dans le lait cru de substances inhibitrices provenant de médicaments vétérinaires au-delà du niveau de la LMR ou de la présence de médicaments vétérinaires interdits est organisé suivant deux programmes :
In België wordt de controle op de aanwezigheid in rauwe melk van remstoffen van diergeneesmiddelen boven MRL-niveau of aanwezigheid van verboden diergeneesmiddelen georganiseerd volgens twee programma’s :

Pour parvenir à une image complète de la sélection de la résistance aux antibiotiques en Belgique, il est indispensable d’examiner la problématique tant du point de vue de la médecine vétérinaire que du point de vue de la médecine humaine.
Om tot een volledig beeld van de antibioticaresistentieselectie in België te komen, is het onontbeerlijk de problematiek vanuit zowel de veterinaire als de humane hoek te bekijken.

Vous devez demander une visite d’inspection auprès des services de contrôle vétérinaires compétents pour le lieu de départ, et ceci, minimum 10 jours avant la date prévue pour le retour en Belgique.
U zal ter plaatse bij de bevoegde veterinaire controle diensten een inspectiebezoek moeten aanvragen en dit minimum 10 dagen voor de voorziene datum van vertrek.

Explications relatives au cas borderline biocide/médicament vétérinaire (Belgique)
Toelichting m.b.t. de borderline biocide/diergeneesmiddel (België)

Tout chien ou chat importé en Belgique entre obligatoirement en quarantaine jusqu'à ce que le vétérinaire de l'importateur garantisse que les animaux sont aptes à la commercialisation.
Elke hond of kat die in België wordt ingevoerd, gaat verplicht in quarantaine tot de dierenarts van de invoerder garandeert dat de dieren geschikt zijn om te verhandelen.

La sensibilité du Delvotest MCS à l’égard des substances inhibitrices provenant de médicaments vétérinaires utilisés en Belgique 2 a été comparée aux LMR fixées par le Règlement 2377/90 :
De gevoeligheid van de Delvotest MCS t.o.v remstoffen van in België gebruikte diergeneesmiddelen 2 werd vergeleken met de in verordening 2377/90 vastgelegde MRL’s :

La déclaration par l'éleveur est totalement neuve, la déclaration du vétérinaire existait déjà en Belgique sous la forme du document dit " IEV 20" .
De verklaring door de veehouder is totaal nieuw, de verklaring van de dierenarts bestond in België reeds voordien onder de vorm van het zgn. “IVK 20”-document.

Le Groupe de travail a choisi d’élargir le champ de la réponse et d’aborder la problématique de Leptospira interrogans en Belgique dans son entièreté (aspects humains, aspects vétérinaires liés aux animaux de compagnie, de rente, aux chevaux et aux nouveaux animaux de compagnie {NAC})
De werkgroep heeft besloten de scope van het antwoord uit te breiden en de algemene problematiek van Leptospira interrogans in België aan te snijden (menselijke aspecten, diergeneeskundige aspecten in verband met gezelschaps-, nutsdieren, paarden en bijzondere dieren).