Vertaling van "vétérinaire surveillance épidémiologique " (Frans → Nederlands) :

Centre de coordination du diagnostic vétérinaire : surveillance épidémiologique, assurance qualité, sérologie liste A
Coördinatiecentrum voor Diergeneeskundige diagnostiek: epidemiologische bewaking, Kwaliteitszorg, Serologie lijst A

- le vétérinaire agréé, dans le cadre de sa mission de surveillance épidémiologique, est tenu de prélever les échantillons nécessaires pour un diagnostic éventuel en cas de suspicion de maladie contagieuse.
- de erkende dierenarts is ertoe gehouden de nodige stalen te nemen om een eventuele diagnose te kunnen stellen in het kader van zijn opdracht van epidemiologisch toezicht bij verdachte besmettelijke ziekte.

Interprétation: ces conventions existent par espèce dans le cadre de la surveillance épidémiologique : il y a un vétérinaire effectif et un suppléant (pas pour les volailles, ni pour les couvoirs).
Interpretatie: deze overeenkomsten zijn er per diersoort in het kader van het epidemiologisch toezicht: er is een effectieve dierenarts en een plaatsvervanger (niet voor pluimvee of broeierij).

Dans cette situation, on peut considérer indirectement que l’exigence suivante doit être respectée : « Lorsqu'ils interviennent dans le cadre de la surveillance épidémiologique ou de la certification des animaux ou des troupeaux, les médecins vétérinaires agréés ne se placent pas et ne se laissent pas placer dans une situation de conflits d'intérêts, c'est-à-dire une situation dans laquelle ils ont par eux-mêmes ou par personne interposée un intérêt personnel susceptible d'influer sur l'exercice impartial et objectif de leur mission ou à créer la suspicion légitime d'une telle influence » (AR 20-11-2009, art. 5, paragraphe 2).
In dit laatste verband wordt wel één en ander gezegd wat bijgevolg op onrechtstreekse wijze als richtinggevend kan worden beschouwd voor de begeleidende en toezichthoudende dierenarts: “Wanneer zij tussenkomen in het kader van het epidemiologisch toezicht of bij het certificeren van dieren of beslagen, plaatsen de erkende dierenartsen zich niet, of laten zij zich niet plaatsen in een toestand van belangenconflicten, dit wil zeggen in een toestand waarin zijzelf of via tussenpersonen een persoonlijk voordeel hebben dat de onpartijdige en objectieve uitoefening van hun opdracht kan beïnvloeden of de gewettigde verdenking ervan kan oproepen” (KB 20.11.2009, art 5, tweede lid, gewijzigd bij KB 5.12.2011).

7. Un plan d'action salmonelles spécifique à l'exploitation (PASSE) a été établi pour une période d'un an : par le vétérinaire de surveillance épidémiologique ou par l'ARSIA/DGZ
7. Een bedrijfsspecifiek Salmonella actieplan (BSSAP) werd opgesteld en loopt over een periode van een jaar. Door de bedrijfsdierenarts of Door DGZ/ARSIA

1. Nom et prénom du vétérinaire de surveillance épidémiologique
1. Naam en voornaam van de dierenarts belast met het epidemiologisch toezicht