Traduction de «waarin het aantal actieve » (Français → Néerlandais) :

In 2008 publiceerde het RIZIV een studie waarin het aantal actieve huisartsen en het aantal voltijds equivalenten (VTE) in 2005 werden geëvalueerd.
En 2008, l’INAMI a publié une étude qui évaluait le nombre de médecins généralistes actifs et le nombre d’équivalents temps plein (ETP) en 2005.

De raming van het totale aantal actieve artsen in België wordt op zeer uiteenlopende manieren geïnterpreteerd.
L’estimation du nombre total de médecins en exercice en Belgique fait l’objet d’interprétations très différentes.

Met andere woorden, ook al is de densiteit van de actieve huisartsen homogeen over het hele grondgebied, de productiviteit is meestal hoger in het noorden van het land en lager in het zuiden, in het bijzonder in de provincie Luxemburg. Het aantal patiënten is er kleiner, alsook het gemiddelde aantal contacten.
Autrement dit, si la densité des médecins généralistes actifs est homogène sur l’ensemble du territoire, la productivité est généralement plus élevée au Nord du pays et plus faible dans le Sud, en particulier dans la province de Luxembourg : la patientèle y est moins importante et le nombre de contacts moyen plus faible.