Traduction de «wallonne des entreprises » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infirmier d'entreprise
bedrijfsverpleegkundige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union Wallonne des Entreprises est le porte-parole officiel des entreprises industrielles, commerciales et de services, de toutes tailles, implantées en Wallonie.
De Union Wallonne des Entreprises is de officiële woordvoerder van industriële, commerciële en dienstverlenende ondernemingen van elke omvang en gevestigd in Wallonië.

29 juin 2010 - Vincent Reuter, administrateur délégué de l’Union wallonne des Entreprises, suggère de moduler la contribution des patients pour leurs soins de santé en fonction de leurs revenus" .
29 juni 2010 - Vincent Reuter, gedelegeerd bestuurder van de " Union wallonne des Entreprises" - de Waalse tegenhanger van het Vlaamse VOKA - stelt voor om het aandeel dat de patiënten betalen voor hun geneeskundige verzorging af te stemmen op hun inkomsten" .

Vincent Reuter, administrateur délégué de l’Union wallonne des Entreprises, suggère de moduler la contribution des patients pour leurs soins de santé en fonction de leurs revenus.
Vincent Reuter, gedelegeerd bestuurder van de “Union wallonne des Entreprises” - de Waalse tegenhanger van het Vlaamse VOKA - stelt voor om het aandeel dat de patiënten betalen voor hun geneeskundige verzorging af te stemmen op hun inkomsten.

Résultats du premier protocole de collaboration En 2010 cinq protocoles de collaboration étaient encore actifs (deux protocoles avec le Centre de formation Textile (employés et ouvriers), un avec le Opleidingscentrum OCH – CFB (Bois), un avec la Fédération wallonne des entreprises pour le travail adapté et un avec les trois Fonds de sécurité d’existence de la Construction).
De resultaten van het eerste samenwerkingsprotocol. In 2010 waren nog vijf samenwerkingsprotocols actief waren (twee protocols met het Vormingscentrum Textiel (bedienden en arbeiders), één met het Opleidingscentrum OCH – CFB (Hout), één met de Waalse federatie van de ondernemingen voor aangepast werk en één met de drie fondsen voor Bestaanszekerheid uit de Bouw

2012 a également été l’année du bilan du protocole sectoriel avec l’Eweta, Entente Wallonne des Entreprises de Travail Adapté, qui a débuté le 1 er avril 2009 et a pris fin le 30-09-2011.
In 2012 kon ook de balans opgemaakt worden van het sectorprotocol met de Eweta, Entente Wallonne des Entreprises de Travail Adapté, dat startte op 1 april 2009 en afliep op 30-09-2011.

En juin encore, les Mutualités Libres on réagi par voie de presse au souhait de Vincent Reuter, administrateur délégué de l’Union wallonne des Entreprises, de moduler la contribution des patients pour leurs soins de santé en fonction de leurs revenus" .
Nog in juni, reageerden de Onafhankelijke Ziekenfondsen via de pers op de wens van Vincent Reuter, gedelegeerd bestuurder van de ‘Union wallonne des Entreprises’ - de Waalse tegenhanger van het Vlaamse VOKA, om de bijdrage van de patiënten voor hun gezondheidszorg te moduleren volgens hun inkomsten.

Dans la pratique, il apparaît que dans les entreprises on effectue généralement du soudage semi-automatique suivant le procédé MIG/MAG (85,5% dans la région wallonne).
In praktijk blijkt dat er in de bedrijven het meest met de halfautomaat wordt gelast volgens het MIG/MAG procedé 4 (85,5% in Waals landsgedeelte).

Pendant 4 ans, l’entreprise wallonne Magolux a organisé, pendant la journée mondiale de la sécurité et de la santé au travail, des actions concrètes pour sensibiliser tous ses travailleurs concernant la sécurité et la santé au travail ainsi que la sécurité sur le chemin du ou vers le travail.
Gedurende 4 jaar organiseerde het Waalse bedrijf Magolux tijdens de werelddag voor veiligheid en gezondheid op het werk concrete acties om al zijn werknemers te sensibiliseren omtrent de veiligheid en de gezondheid op het werk en de verkeersveiligheid op de weg naar of van het werk.

Le secteur, la sous-commission paritaire (327.03) pour les entreprises de travail adapté de la Région wallonne et de la Communauté germanophone, a été représenté par leur fonds de sécurité d’existence, l'EWETA.
De sector, het paritair subcomité (327.03) voor de beschutte werkplaatsen van het Waalse Gewest en van de Duitstalige Gemeenschap, werd vertegenwoordigd door hun fonds voor bestaanszekerheid, EWETA.

Par ailleurs, des accords menés en 2008 avec les secteurs de la construction et des entreprises de travail adapté (ETA) wallonnes et de la Communauté germanophone devraient mener, dans le premier trimestre 2009, à la signature de deux autres protocoles de collaboration.
Anderzijds zullen de akkoorden gesloten in 2008 met de bouwsector en met de “entreprises de travail adapté (ETA)” van Wallonië en de Duitstalige gemeenschap in het eerste trimester van 2009 moeten leiden tot de ondertekening van twee andere samenwerkingsprotocollen.