Traduction de «warfarine montrent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la warfarine
product dat warfarine bevat

warfarine
warfarine

allergie à la warfarine
allergie voor warfarine

warfarine sodique
warfarinenatrium

produit contenant de la warfarine sous forme parentérale
product dat warfarine in parenterale vorm bevat

intoxication par la warfarine sodique
intoxicatie door warfarinenatrium

intoxication accidentelle par la warfarine
accidentele intoxicatie door warfarine

produit contenant de la warfarine sous forme orale
product dat warfarine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la warfarine sous forme orale
product dat enkel warfarine in orale vorm bevat

surdose accidentelle de warfarine
accidentele overdosis warfarine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données in vitro et les données d’interaction in vivo sur les contraceptifs oraux, la digoxine et la warfarine montrent qu’aucune induction enzymatique significative n’est attendue in vivo. En conséquence, une éventuelle interaction de Keppra avec d’autres molécules ou vice versa est peu probable.
Data uit in vitro onderzoek en in vivo interactiedata bij orale contraceptiva, digoxine en warfarine geven aan dat in vivo

Les données in vitro et les données d’interaction in vivo sur les contraceptifs oraux, la digoxine et la warfarine montrent qu’aucune induction enzymatique significative n’est attendue in vivo.
Data uit in vitro onderzoek en in vivo interactiedata bij orale contraceptiva, digoxine en warfarine geven aan dat in vivo geen significante enzym inductie is te verwachten.

Les résultats montrent qu’après 2 ans, le dabigatran à raison de 300 mg p.j. est légèrement plus efficace que la warfarine en prévention des thrombo-embolies systémiques (1,11% versus 1,69% par an; NNT = 170 pour un an), et qu’à raison de 220 mg p.j., il est aussi efficace que la warfarine.
De resultaten tonen dat na 2 jaar een behandeling met dabigatran 300 mg p.d. iets doeltreffender is dan warfarine in de preventie van systemische trombo-embolie (1,11% versus 1,69% per jaar, NNT = 170 voor één jaar), en in een dosis van 220 mg p.d. even doeltreffend als warfarine.

Dans la fibrillation auriculaire, les résultats de l’étude Re-Ly montrent après 2 ans que le dabigatran à raison de 300 mg p.j. est plus efficace que la warfarine en prévention des thrombo-embolies systémiques avec un risque comparable d’hémorragies, et que le dabigatran à raison de 220 mg p.j. est aussi efficace que la warfarine avec un risque moindre d’hémorragies.
Bij voorkamerfibrillatie tonen de resultaten van de Re-Ly studie dat dabigatran (300 mg p.d) na 2 jaar doeltreffender is dan warfarine voor de preventie van systemische trombo-embolie, met een vergelijkbaar risico van bloedingen, en dat dabigatran (220 mg p.d) even doeltreffend is als warfarine met een geringer risico van bloedingen.

Le dabigatran à la dose de 2 x 150 mg et l’apixaban à la dose de 2 x 5 mg/j se montrent plus efficaces que la warfarine pour ce critère.
Dabigatran aan een dosis van 2 x 150 mg en apixaban aan een dosis van 2 x 5 mg/d zijn werkzamer dan warfarine voor deze uitkomstmaat.

Dans le traitement de la TEV aiguë, les résultats de l’étude Re-Cover montrent après 6 mois que le dabigatran est aussi efficace que la warfarine pour prévenir les récidives symptomatiques, avec un risque comparable d’effets indésirables.
Bij de behandeling van acute VTE tonen de resultaten van de Re-Cover studie dat dabigatran na 6 maanden even doeltreffend is als warfarine voor wat betreft de preventie van symptomatische recidieven, met vergelijkbaar risico van ongewenste effecten.

Les études cliniques conduites chez les adultes ne montrent pas d’interaction entre les dérivés coumariniques (p.ex. la warfarine) et le tramadol.
Klinische studies bij volwassenen tonen geen interactie aan tussen coumarinederivaten (bv. warfarine) en tramadol.