Vertaling van "warfarine risque relatif " (Frans → Nederlands) :

Les patients affectés par randomisation à un traitement par dabigatran etexilate 110 mg deux fois par jour présentaient un risque significativement inférieur d'hémorragies majeures par rapport aux patients sous warfarine (risque relatif 0,80 [p=0,0026]).
Gerandomiseerde patiënten die behandeld werden met 110 mg dabigatran etexilaat tweemaal per dag, liepen een significant lager risico op majeure bloedingen vergeleken met patiënten die behandeld werden met warfarine (hazard ratio 0,80 [p = 0,0026]).

Les taux d’infarctus du myocarde ont été légèrement augmentés avec le dabigatran etexilate 110 mg deux fois par jour et 150 mg deux fois par jour par rapport à la warfarine (risques relatifs respectifs de 1,29 ; p=0,0929 et de 1,27 ; p=0,1240).
De incidentie van majeure bloedingen bij deze dosis was vergelijkbaar met de incidentie bij warfarine. De incidentie van een myocardinfarct was bij dabigatran etexilaat 110 mg tweemaal per dag en 150 mg tweemaal per dag licht verhoogd vergeleken met warfarine (respectievelijk hazard ratio 1,29; p=0,0929 en hazard ratio 1,27; p=0,1240).

Risque relatif vs. 0,91 (0,74 ; 1,12) 0,64 (0,51 ; 0,81) warfarine (IC 95 %) Valeur de p 0,3828 0,0001 ES Incidence (%) 15 (0,13) 13 (0,11) 21 (0,18) Risque relatif vs. 0,71 (0,37 ; 1,38) 0,61 (0,30 ; 1,21) warfarine (IC 95 % ) Valeur de p 0,3099 0,1582 AVC ischémique Incidence (%) 152 (1,28) 103 (0,86) 134 (1,14)
Hazard ratio t.o.v. 1,13 (0,89, 1,42) 0,75 (0,58, 0,97) warfarine (95% BI) p-waarde 0,3139 0,0296 Hemorragisch CVA Incidentie (%) 14 (0,12) 12 (0,10) 45 (0,38)

Dans l’étude de phase III RE-LY (voir rubrique 5.1), le taux global d’infarctus du myocarde (IDM) a été respectivement de 0,82 % ; 0,81 % et 0,64 % par an dans les groupes dabigatran etexilate 110 mg deux fois par jour, dabigatran etexilate 150 mg deux fois par jour et warfarine ; soit une augmentation du risque relatif pour le dabigatran de 29 % et de 27 % par rapport à la warfarine.
In het fase 3-onderzoek RE-LY (zie rubriek 5.1) was de totale incidentie van een myocardinfarct respectievelijk 0,82, 0,81 en 0,64% per jaar bij respectievelijk dabigatran etexilaat 110 mg tweemaal per dag, dabigatran etexilaat 150 mg tweemaal per dag en warfarine, een toename in het relatieve risico voor dabigatran van 29% en 27% ten opzichte van warfarine.

Risque relatif vs 0,90 (0,74 ; 1,10) 0,65 (0,52 ; 0,81) warfarine (IC 95 % ) Valeur p de p = 0,2943 p = 0,0001 supériorité Le % indique le taux d'événements annuels
Hazard ratio t.o.v. 0,90 (0,74, 1,10) 0,65 (0,52, 0,81) warfarine (95% BI) p-waarde superioriteit p = 0,2943 p = 0,0001 % refereert aan de jaarlijkse incidentie

Risque relatif vs. 0,91 (0,80 ; 1,03) 0,88 (0,77 ; 1,00) warfarine (IC 95 % ) Valeur de p 0,1308 0,0517 Mortalité vasculaire Incidence (%) 289 (2,43) 274 (2,28) 317 (2,69)
Hazard ratio t.o.v. 0,91 (0,80, 1,03) 0,88 (0,77, 1,00) warfarine (95% BI) p-waarde 0,1308 0,0517 Sterfte (vasculaire dood) Incidentie (%) 289 (2,43) 274 (2,28) 317 (2,69)

Risque relatif vs. 1,13 (0,89 ; 1,42) 0,75 (0,58 ; 0,97) warfarine (IC 95 % ) Valeur de p 0,3139 0,0296 AVC hémorragique Incidence (%) 14 (0,12) 12 (0,10) 45 (0,38)
Hazard ratio t.o.v. 0,31 (0,17, 0,56) 0,26 (0,14, 0,49) warfarine (95% BI) p-waarde < 0,001 < 0,001 % refereert aan de jaarlijkse incidentie