Traduction de «watt » (Français → Néerlandais) :

R.W. Watts et S.A. Silagy: A meta-analysis of the efficacy of epidural corticosteroids in the treatment of sciatica.
S. Carette et al.: Epidural corticosteroid injections for sciatica due to herniated nucleus pulposus. New Engl.

Shawn Watts vient de devenir père lorsqu’il apprend la mauvaise nouvelle : on a diagnostiqué chez lui la leucémie myéloïde chronique.
Shawn Watts was a young father when he got the bad news: a diagnosis of chronic myeloid leukemia.

Après le retrait des lampes à incandescence de 100 Watts le 1er septembre 2009, c’est au tour des lampes à incandescence de 60 Watts d’être retirées du marché, à dater du 1er septembre 2011.
Sinds 1 september 2009 mogen gloeilampen van 100 W niet meer in de handel worden gebracht.

Après le retrait des lampes à incandescence de 100 Watts et de 60 Watts respectivement les 1ier septembre 2009 et 1ier septembre 2011, la mise sur le marché de tous les types de lampes à incandescence sera interdite à partir du 1ier septembre 2012.
Nadat de gloeilampen van 100 Watt en 60 Watt respectievelijk op 1 september 2009 en 1 september 2011 uit de handel werden genomen, mag er vanaf 1 september 2012 geen enkel type gloeilamp meer in de handel gebracht worden.

La puissance du rayonnement est exprimée en watts (W), c'est pourquoi on parle aussi du wattage d'un appareil.
Het vermogen wordt uitgedrukt in watt (W), vandaar ook wel het wattage van een toestel.

En pratique, on utilise également le milliwatt comme unité (1 milliwatt = 1 millième de watt, 1 mW = 0,001 W).
In de praktijk gebruikt men ook wel eens milliwatt als eenheid (1 milliwatt = 1 duizendste van een watt, 1 mW = 0,001 W).

Pour cette raison et comme l’avance Sheila Watt-Cloutier, femme inuit et Présidente de la Conférence circumpolaire inuit (Canada), les populations de l’Arctique « sont, de fait, des indicateurs de la santé du monde – à la manière des canaris dans les mines ».
Het is daarom dat de inwoners van de Noordpool, om het met de woorden van Inuit-vrouw en voorzitster van de Inuit Circumpolar Conference (Canada) Sheila Watt-Cloutier te zeggen, " in feite indicatoren zijn van de gezondheid van de wereld – net als de kanaries in de mijnen”.

2. Que l’énergie soit suffisante. La densité d’énergie délivrée (ou fluence) se mesure en joules/cm 2 et la vitesse de délivrance ( ou puissance) en joules/s ou watts (w).
2. Voldoende energie De vrijkomende energiedichtheid (of fluentie) wordt gemeten in joules/cm 2 en de snelheid (of het vermogen) in joules/s of watt (w).

Ce mode d'emploi peut être une mention (par ex. bien réchauffer à cœur avant consommation) ou des directives concrètes (par ex. x minutes à y watts au micro-ondes).
Deze gebruiksaanwijzing kan een vermelding zijn (bijv. goed verhitten tot in de kern voor consumptie) of concrete richtlijnen (bijv. x minuten op y watt in de microgolfoven).

A partir du 1er septembre 2011, les lampes à incandescence de 60 Watts ne pourront plus être mises sur le marché.
Vanaf 1 september 2011 mogen gloeilampen van 60 W niet meer in de handel worden gebracht.