Vertaling van "week-end ou durant " (Frans → Nederlands) :

Le biofilm croît rapidement principalement durant les périodes où l’eau reste stagnante (la nuit, le week-end ou durant la période de vacances) et à température ambiante.
Vooral in periodes van stilstand van het water (’s nachts, weekend of vakantieperiode) en bij kamertemperatuur groeit de biofilm snel aan.

Suppléments pour prestations techniques urgentes effectuées pendant la nuit, le week-end ou durant un jour férié 01-07-2005 - 01-01-2005
Bijkomend honorarium voor de 's nachts, tijdens het weekeind of op een feestdag verrichte dringende technische verstrekkingen 01-07-2005 - 01-01-2005

Suppléments pour prestations techniques urgentes effectuées pendant la nuit, le week-end ou durant un jour férié 01-02-2013
Bijkomend honorarium voor de 's nachts, tijdens het weekeind of op een feestdag verrichte dringende technische verstrekkingen 01-02-2013

Suppléments pour prestations techniques urgentes effectuées pendant la nuit, le week-end ou durant un jour férié 01-04-2003 - 01-01-2003
Bijkomend honorarium voor de 's nachts, tijdens het weekeind of op een feestdag verrichte dringende technische verstrekkingen 01-04-2003 - 01-01-2003

Ceci s’explique partiellement par l’effet de cumul du week-end : il peut s’agir de maladies qui commencent ou qui se terminent pendant le week-end.
Dit wordt gedeeltelijk verklaard door het cumuleffect van het weekend: ziektes die starten in het weekend of die tot in het weekend doorlopen.

Le service de garde doit, au minimum, être assuré pendant les week-ends et les jours fériés.
De wachtdienst dient minimaal geregeld te zijn tijdens de weekends en de feestdagen.

« Le week-end par exemple, il arrive de ne pas faire une certaine tournée pendant 3 semaines, et il est intéressant de retrouver ce patient».
‘In een weekend bijvoorbeeld komt het voor dat je een bepaalde toer 3 weken niet hebt gedaan en dan is het interessant om deze patiënt terug te vinden’.

Si les circonstances empêchent de joindre facilement le médecin traitant, on peut appeler le médecin de garde (voir week-end ou nuit) ou téléphoner directement (par exemple, en cas d’accident de la route grave) au service 100.
Indien de omstandigheden maken dat het moeilijk is de vaste huisarts te bereiken, kan men eveneens de arts van wacht bereiken (zie weekend of ’s nachts) of mogelijk direct (denk maar een zwaar verkeersongeval) door de dienst 100/112 op te roepen.

Ligne supérieure du tableau (pour chaque mois d'enregistrement): Colonne 4: ‘N’ : nombre total d'épisodes de soins Colonnes 5 - 19: nombre total d'épisodes de soins par jour d'enregistrement (du 1 er au 15 du mois) avec indication d'un jour de semaine (WK) ou d'un jour de week-end (WE)
Bovenbalk van de tabel (voor elke registratiemaand): Kolom 4: ‘N’: totaal aantal zorgperiodes voor de registratiemaand Kolommen 5 - 19: totaal aantal zorgperiodes per registratiedag (1 ste tot 15 e van de maand) met indicatie van een weekdag (WK) of weekenddag (WE)

Ligne supérieure du tableau (pour chaque mois d'enregistrement) : Colonnes 4 – 18 : les 15 premiers jours du mois d'enregistrement avec indication des jours de semaine (WK) et des week-ends (WE)
Bovenbalk van de tabel (voor elke registratiemaand): Kolommen 4 - 18: de eerste 15 dagen van de registratiemaand, met indicatie voor weekdag (WK) en weekend (WE)