Vertaling van "weekend est comprise " (Frans → Nederlands) :

Pour les CMG ayant débuté leur stage à partir du 1 er juillet 2009, l’indemnité pour la garde de semaine ou du weekend est comprise dans le salaire.
Bij alle KHA in opleiding die is gestart na 1 juli 2009 is de vergoeding voor wachtdiensten in de week en in het weekend in het loon inbegrepen.

▪Les périodes du lundi et du vendredi doivent être créées séparément ; elles ne sont pas comprises dans les périodes de semaine ni dans les périodes de weekend.
▪De periodes voor maandag en vrijdag dienen apart gecreëerd te worden, deze zijn dus niet inbegrepen in de weekperiodes of in de weekendperiodes.