Vertaling van "worden uitgewerkt " (Frans → Nederlands) :

In het algemeen belang werd er een regeling uitgewerkt om de uitgaven te kunnen controleren en corrigeren.
De enveloppering van de uitgaven in de sector van de rustoorden werd ingegeven door de bekommernis van het onverantwoord stijgen van de uitgaven in de gezondheidssector.In het algemeen belang werd er een regeling uitgewerkt om de uitgaven te kunnen controleren en corrigeren.

De doelstellingen van dit rapport: enerzijds nagaan hoe een systeem voor de evaluatie van de performantie van het gezondheidssysteem kan worden uitgewerkt anderzijds de mogelijke toepassing ervan in België onderzoeken door een eerste reeks indicatoren samen te stellen en te bepalen.
Les objectifs de ce rapport sont : d’une part, d’étudier comment concevoir un système d’évaluation de la performance du système de soins de santé d’autre part, d’examiner son application possible en Belgique en construisant et en mesurant un premier ensemble d’indicateurs.

Ten eerste werd het Belgische HSPA-kader uitgewerkt op basis van internationale ervaringen die aan de Belgische context werden aangepast.
La première définissait un cadre conceptuel pour le HSPA belge sur base d’approches adoptées par d’autres pays, adaptées au contexte belge.