Vertaling van "wordt een verbetering opgemerkt " (Frans → Nederlands) :

De consumptie van fruit en groenten is veel lager dan de dagelijkse behoeften, maar er wordt een verbetering opgemerkt.
La consommation de fruits et de légumes est largement inférieure aux besoins quotidiens, mais elle s’améliore.

Er dient opgemerkt te worden dat deze evaluatie niet volledig mogelijk is voor alle indicatoren.
Notons que cette évaluation globale n’est possible que pour certains indicateurs.

De gerechtsdeskundige heeft terecht opgemerkt dat men vanuit deze situatie geïntimeerde niet meer kan situeren op de " algemene arbeidsmarkt" , vermits bij de door geïntimeerde gerealiseerde tewerkstelling sociale correcties gelden.
De gerechtsdeskundige heeft terecht opgemerkt dat men vanuit deze situatie geïntimeerde niet meer kan situeren op de “algemene arbeidsmarkt” vermits bij de door geïntimeerde gerealiseerde tewerkstelling sociale correcties gelden.

Antibioticaresistentie De sensibilisering voor de problematiek van de antibioticaresistentie blijkt te verslappen, hoewel er enige verbetering vastgesteld wordt bij het voorschrijven van antibiotica aan kinderen.
Antibiorésistance La sensibilisation à la problématique de l’antibiorésistance semble s’essouffler, bien que certaines améliorations soient observées dans la prescription d’antibiotiques aux enfants.

Men stelt echter een lichte verbetering vast op het vlak van het voorschrijven van antibiotica bij kinderen, zowel op het vlak van de voorschrijffrequentie die tussen 2006 en 2008 daalde van 51% naar 47%, als op het vlak van de gunstige evolutie van de ratio amoxicilline versus amoxicilline - clavulaanzuur, die stijgt van 63% tot 68%.
Toutefois, on observe une amélioration légère en matière de prescriptions d’antibiotiques chez les enfants, tant dans la fréquence de prescription, qui baisse de 51% à 47% entre 2006 et 2008, que dans l’évolution favorable du ratio amoxicilline versus amoxicillineacide clavulanique qui augmente de 63% à 68%.

De vaccinatiegraadstudie die in 2005 in de Vlaamse Gemeenschap uitgevoerd werd, gaf aan dat de vaccinatiegraad voor sommige vaccins, zoals het mazelen-bof-rubella vaccin en het vaccin tegen tetanus-difterie, goed maar toch nog voor verbetering vatbaar was.
De vaccinatiegraadstudie die in 2005 in de Vlaamse Gemeenschap uitgevoerd werd, gaf aan dat de vaccinatiegraad voor sommige vaccins, zoals het mazelenbof-rubella vaccin en het vaccin tegen tetanus-difterie, goed maar toch nog voor verbetering vatbaar was.

Werken in de gezinszorg: Handleiding ter verbetering van de arbeidssituatie voor verzorgenden 111 TITRE (A4) Agir sur les souffrances relationnelles au travail 1.195 Van meningsverschil tot hyperconflict 749 Vademecum de diagnostic des cas de souffrance relationnelle au travail 856 Ratgeber für die Diagnose sozialer belastungen am Arbeitsplatz (D) 231 Vademecum voor de diagnose van relationeel leed op het werk 539
Werken in de gezinszorg: Handleiding ter verbetering van de arbeidssituatie voor verzorgenden 111 TITEL (A4) Agir sur les souffrances relationnelles au travail 1.195 Van meningsverschil tot hyperconflict 749 Vademecum de diagnostic des cas de souffrance relationnelle au travail 856 Ratgeber für die Diagnose sozialer belastungen am Arbeitsplatz (D) 231 Vademecum voor de diagnose van relationeel leed op het werk 539

Werken in de gezinszorg: instrumenten en goede praktijken ter verbetering van de arbeidssituatie van verzorgenden, Travailler comme aide familiale à domicile : Manuel pour l'amélioration des conditions de travail des aides familiales
Travailler comme aide familiale à domicile : Manuel pour l'amélioration des conditions de travail des aides familiales

6. AZ Sint Blasius, Dendermonde : Referentie-apothekers ter verbetering van de medicatieveiligheid, van ‘back office’ naar ‘front office’ (PDF)
6. AZ Sint Blasius, Dendermonde : Referentie-apothekers ter verbetering van de medicatieveiligheid, van ‘back office’ naar ‘front office’ (PDF)

De huidige set van 7 indicatoren laat toe om conclusies te trekken over elk van deze dimensies, hetgeen een duidelijke verbetering is vergeleken met het vorige HSPA-rapport.
Le set actuel de 7 indicateurs permet de tirer des conclusions pour chacune de ces dimensions, ce qui représente une avancée significative par rapport au rapport précédent sur la performance.