Traduction de «x30 km aller-retour » (Français → Néerlandais) :

L’assurance maladie invalidité intervient dans les coûts d’un trajet aller-retour par jour, pour chaque jour d’hospitalisation de l’enfant mineur concerné qui comporte au moins une nuit, et ceci, à concurrence de 0,25€ par kilomètre (distance réelle entre le domicile de l’enfant et l’hôpital où l’enfant est hospitalisé pour traitement, cependant limitée à 75€ par jour, soit 300 km aller-retour).
De ziekte- en invaliditeitsverzekering komt tegemoet in de kosten van een heen-enterugtraject voor elke opnamedag van het minderjarig kind die minstens één nacht omvat, en dit voor een bedrag van € 0,25 per kilometer (werkelijke afstand tussen de woonplaats van het kind en het ziekenhuis waar het kind voor behandeling is opgenomen, met een beperking tot € 75 per dag, zijnde 300 km heen en terug).

Les parents qui font la navette chaque jour ont droit à une intervention de 97,5 EUR (soit 0,25 EUR/km x 130 km (65km + 65 km aller/retour) x 3 jours).
De ouders, die deze reis elke dag maken, hebben recht op een tegemoetkoming van 97,5 EUR (zijnde 0,25 EUR/km x 130 km (65km + 65 km heen/terug) x 3 dagen).

Cette intervention est calculée par visite à raison de 0,22 € au km (pseudo-numéro de code 422973) en fonction de la distance réelle, limitée cependant à deux fois trente km (aller-retour), séparant la résidence effective de l'accoucheuse de celle de la bénéficiaire».
Deze tussenkomst wordt berekend per bezoek naar rata van 0,22 € per km (pseudocodenummer 422973), op grond van de reële afstand, die evenwel wordt beperkt tot twee keer dertig km (heen en terug), tussen de werkelijke woonplaats van de vroedvrouw en die van de rechthebbende”.

€ 0,25 / km (pour les patients en dialyse, une limitation de max. 2 x 30 km, aller-retour, est d’application)*
€ 0,25/km (voor dialyse patiënten geldt een beperking van max. 2 x 30 km, heen en terug)*

La distinction entre transport individuel et collectif a été supprimée, de même que la limite de distance de 2x30 km aller-retour 37 .
Het onderscheid tussen individueel of openbaar vervoer wordt opgeheven, evenals de maximumafstand van 2x30 km heen en terug 38 .

- requièrent un déplacement moyen de 50 km (25 km aller et 25 km retour) : sur la base d’une indemnité de 0,308652 EUR par kilomètre, ce déplacement revient donc à 15,4326 EUR.
- een gemiddelde verplaatsing vergt van 50 km (25 km heen en 25 km terug): met een vergoeding van 0,308652 EUR per kilometer, kost deze verplaatsing dus 15,4326 EUR.

Pour calculer le forfait journalier de temps de déplacement, on est parti du principe que le temps de déplacement requis est de 1,50 heures pour effectuer en moyenne 25 km aller et 25 Km retour.
Om het dagelijks forfait voor de duurtijd van de verplaatsing te berekenen is uitgegaan van het principe dat 1,50 uren verplaatsingstijd vereist is om 25 kilometer heen en 25 kilometer terug af te leggen.

6 Il s’agit d’une intervention d’un montant de 0,25 EUR par km pour le déplacement aller-retour des enfants suivis dans des centres de rééducation avec lesquels le Comité de l’assurance a conclu une des conventions types suivantes :
6 Het gaat om een tegemoetkoming van 0,25 EUR per km voor de heen- en terugreis voor kinderen opgevolgd in revalidatiecentra waarmee het verzekeringscomité een van volgende typeovereenkomsten heeft gesloten:

rembourse le prix intégral du voyage si l’intéressé s’est déplacé en empruntant les transports en commun (tram, métro, autobus et train 2 e classe) ou à raison de 0,25 EUR par km sur la base de la distance réellement parcourue (aller-retour), ou un montant de 25 EUR si l’intéressé s’est servi de son propre véhicule.
de integrale prijs van de reis terugbetaalt indien betrokkene zich met het openbaar vervoer heeft verplaatst (tram, metro, autobus en trein 2de klasse) of a rato van 0,25 EUR per km op grond van de werkelijke afgelegde afstand (heen en terug), of een bedrag van 25 EUR indien betrokkene zijn eigen wagen heeft gebruikt.

Le forfait serait calculé sur base de la distance effectuée entre le domicile et l’hôpital (parcours aller-retour quotidien à 0,25 EUR/km).
Het forfait zou worden berekend op basis van de afstand tussen de woonplaats en het ziekenhuis (een dagelijkse heen- en terugreis aan 0,25 EUR/km).