Traduction de «xxème siècle » (Français → Néerlandais) :

Le XXème siècle constitue le moment clé où vont se développer les techniques chirurgicales, la compréhension des mécanismes du rejet d’organes, et où vont apparaître les médicaments immunosuppresseurs et les solutions de conservation.
De twintigste eeuw is een belangrijke periode: de chirurgische technieken worden ontwikkeld en er ontstaat meer kennis over orgaanafstoting, medische immunosuppressors en bewaartechnieken.

Une intervention chirurgicale, de même que l’anesthésie qui va avec, était auparavant (et nous parlons ici des avancées de la chirurgie lourde de la seconde moitié du XXème siècle) souvent une entreprise risquée pour le patient.
Een chirurgische interventie evenals de bijhorende anesthesie was vroeger (en dan spreken we op het vlak van de evolutie van de zware chirurgie, van de tweede helft van de 20ste eeuw) vaak een riskante onderneming voor de patiënt.

Héry a comparé l’incidence du cancer du sein entre 35 et 49 ans en Europe à la fin du XXème siècle.
Héry vergeleek de incidentie van borstkanker bij vrouwen tussen 35 en 49 jaar op het einde van de XXste eeuw.

L’Hotel Apostrophe est un charmant hôtel du début du XXème siècle, complètement rénové dans le style cottage et situé au cœur du quartier le la Concession dans la station balnéaire De Haan.
is een charmant hotel in het hart van de villawijk ‘Concessie’ in de kuststad De Haan.