Vertaling van "y compris le pouce " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Absence acquise de doigt(s) [y compris le pouce], unilatérale
verworven afwezigheid van vinger(s) [inclusief duim], enkelzijdig

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door veronachtzaming van sociale plichten en botte onverschilligheid voor de gevoelens van anderen. Er bestaat een uitgesproken verschil tussen het gedrag en de heersende sociale normen. Het gedrag kan niet gemakkelijk worden bijgestuurd door slechte ervaringen, inclusief bestraffing. Er bestaat een geringe frustratietolerantie en een lage agressiedrempel, onder meer leidend tot geweld; er is een neiging de schuld bij anderen te leggen of geloofwaardig klinkende rationalisaties te geven voor het gedrag waardoor de betrokkene in conflict komt met de gemeenschap. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | amoreel | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | antisociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | asociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psychopathisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sociopathisch

Peau du membre supérieur, y compris l'épaule
huid van bovenste extremiteit, inclusief schouder

Peau du membre inférieur, y compris la hanche
huid van onderste extremiteit, inclusief heup

Nerfs périphériques du membre supérieur, y compris l'épaule
perifere zenuwen van bovenste extremiteit, inclusief schouder

Peau de la paupière, y compris le canthus
huid van ooglid, inclusief ooghoek [canthus]

Mélanome malin du membre inférieur, y compris la hanche
maligne melanoom van onderste extremiteit, inclusief heup

Mélanome malin de la paupière, y compris le canthus
maligne melanoom van ooglid, inclusief ooghoek [canthus]

Mélanome malin du membre supérieur, y compris l'épaule
maligne melanoom van bovenste extremiteit, inclusief schouder

Nerfs périphériques du membre inférieur, y compris la hanche
perifere zenuwen van onderste extremiteit, inclusief heup

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autres indications : rupture du ligament collatéral cubital (côté externe du pouce), états d'irritation chroniques ou post-traumatiques au niveau des articulations trapézo-métacarpienne et métacarpo-phalangienne du pouce.
Andere toepassingsgebieden: ruptuur van de ulnaire gewrichtsband (aan de buitenkant van de duim), chronische of posttraumatische irritaties in het gebied van de duimbasis en het duimzadelgewricht.

" Carmen" donne un coup de pouce au Burundi | MLOZ
" Carmen" geeft Burundi een duwtje in de rug | MLOZ

" Carmen" donne un coup de pouce au Burundi
" Carmen" geeft Burundi een duwtje in de rug

Les articulations du pouce et des doigts sont souvent touchées dans le volleyball, à la gymnastique, en rattrapant par ex. une médecine-balle, et dans la pratique du ski.
Verstuikingen van de duimen en vingers treden vaak op bij volleybal, gymnastiek, bijv. bij het vangen van een bal, en bij skiën.

Le passant sur le pouce assure une meilleure stabilité.
De duimopening zorgt voor een betere stabiliteit.

Par cet appel, Neelie Kroes, Commissaire européenne chargée de la stratégie numérique, a souligné la nécessité de donner un coup de pouce à e-Health.
Met deze oproep onderlijnde Neelie Kroes, Europese Commissaris voor Digitale agenda, de nood aan bijkomende inspanningen inzake eHealth.

Les patients ont été sélectionnés sur base des codes de la nomenclature INAMI suivants : 260632-260643 : Prostatectomie partielle 261553-261564 : Résection endoscopique de la prostate, y compris la cystoscopie 261796-261800 : Prostatectomie totale, y compris l'exérèse du bloc vésiculaire avec suture urétro-vésicale
De patiënten werden gekozen op basis van de volgende nomenclatuurcodes van het RIZIV : 260632-260643: gedeeltelijke prostatectomie 261553-261564: endoscopische resectie van de prostaat, inclusief cystoscopie 261796-261800: totale prostatectomie, inclusief exeresis van het vesiculair blok met urethrovesicaal hechten

La croissance des dépenses y compris les dépenses gérées directement par l’INAMI (dépenses administratives propres) est de 3,77 %.
De stijging van de uitgaven, met inbegrip van de uitgaven die rechtstreeks beheerd worden door het RIZIV (de eigen administratieve uitgaven), bedraagt 3,77 %.

possibilités d’accès des différents collaborateurs du tiers, en ce compris la création de nouveaux contacts, la suppression de contacts obsolètes et la mise à jour éventuelle des données personnelles des contacts existants.
8. De supervisor heeft als opdracht de toegangsmogelijkheden van de verschillende medewerkers van de derde bij te werken, met inbegrip van de creatie van nieuwe contacten, de schrapping van voorbijgestreefde contacten en de eventuele bijwerking van de persoonlijke gegevens van de bestaande contactpersonen.