Traduction de «yersinia enterocolitica sérogroupe o 9 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Yersinia enterocolitica sérogroupe O rough
Yersinia enterocolitica serogroep O rough

Yersinia enterocolitica sérogroupe O:10
Yersinia enterocolitica serogroep O:10

Yersinia enterocolitica sérogroupe O:36
Yersinia enterocolitica serogroep O:36

Yersinia enterocolitica sérogroupe O:48
Yersinia enterocolitica serogroep O:48

Yersinia enterocolitica sérogroupe O:21
Yersinia enterocolitica serogroep O:21

Yersinia enterocolitica sérogroupe O:5
Yersinia enterocolitica serogroep O:5

Yersinia enterocolitica sérogroupe O:3
Yersinia enterocolitica serogroep O:3

Yersinia enterocolitica sérogroupe O:8
Yersinia enterocolitica serogroep O:8

Yersinia enterocolitica sérogroupe O:9
Yersinia enterocolitica serogroep O:9

Yersinia enterocolitica sérogroupe O:19
Yersinia enterocolitica serogroep O:19

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi ces organismes figurent des bactéries connues pour être transmissibles par transfusion Coxiella burnetii, Chlamydia pneumoniae, Yersinia enterocolitica, Yersinia pestis (Moalem et al. 2004).
Onder die organismen vindt men de bacteriën waarvan bekend is dat ze via transfusie overdraagbaar zijn, Coxiella burnetii, Chlamydia pneumoniae, Yersinia enterocolitica, Yersinia pestis (Moalem et al. 2004).

- Pour le profil de Yersinia enterocolitica, le Comité scientifique se demande si l’affirmation « Fréquence d’isolement en augmentation » est correcte, puisque
- Het Wetenschappelijk Comité vraagt zich of de bewering « Isolatiefrequentie stijgt » bij het profiel Yersinia enterocolitica correct is. Het referentielaboratoruim stelt immers een daling van de isolatiefrequentie vast.

Tout dépassement des critères microbiologiques, valeurs indicatives de sécurité alimentaire ou valeurs indicatives d’hygiène du procédé réglementaires concernant les micro-organismes pathogènes suivants doit être notifié à l’Agence : Bacillus cereus, Campylobacter spp., Clostridium botulinum, Clostridium perfringens, Chronobacter sakazakii, Listeria monocytogenes, Salmonella spp., Staphylococcus coagulase pos., Vibrio cholerae, Vibrio parahaemolyticus, VTEC, Yersinia enterocolitica.
Een overschrijding van de reglementaire microbiologische criteria, voedselveiligheidsrichtwaarden of proceshygiënerichtwaarden van volgende pathogene micro-organismen dient gemeld te worden aan het Agentschap: Bacillus cereus, Campylobacter spp., Clostridium botulinum, Clostridium perfringens, Chronobacter sakazakii, Listeria monocytogenes, Salmonella spp., Staphylococcus coagulase pos., Vibrio cholerae, Vibrio parahaemolyticus, VTEC, Yersinia enterocolitica.

- Yersinia enterocolitica devrait être retenu comme danger potentiel pour la viande hachée et les préparations de viande d’origine porcine.
- Yersinia enterocolitica in aanmerking zou moeten worden genomen als een potentieel gevaar voor gehakt vlees en vleesbereidingen afkomstig van varkens.

La transmission de Vibrio vulnicans par la transfusion sanguine n’a jamais été décrite, mais la transmission de Yersinia enterocolitica est un problème connu.
Transmissie van Vibrio vulnicans via bloedtransfusie is nooit beschreven maar transmissie van Yersinia enterocolitica is een gekend probleem.

La littérature mentionne 35 patients présentant des abcès hépatiques multiples dus à Yersinia enterocolitica dont 60 % des cas étaient associés à l’hémochromatose.
De literatuur vermeldt 35 patiënten met multipele leverabcessen door Yersinia enterocolitica waarbij 60 % van de gevallen geassocieerd was met hemochromatosis.

Il existe plusieurs case reports de patients hémochromatosiques présentant une septicémie à bactéries sidérophiles telles que Escherichia coli (Christopher, 1985; Corke et al., 1995), Vibrio cholerae non-01 (Fernández et al., 2000), Vibrio vulnificus (Blake et al., 1979; Murphy, 1987; Klontz et al., 1988; Tefany et al., 1990; Gerhard et al., 2001; Barton & Acton, 2009) et Yersinia enterocolitica (Abbott et al., 1986; Cauchie et al., 1987; Nouel et al., 1991; Crosbie et al., 2005).
Er zijn ettelijke case-reports van hemochromatosepatiënten met een septicemie met siderofiele bacteriën zoals Escherichia coli (Christopher, 1985; Corke et al., 1995), Vibrio cholerae non-O1 (Fernandez et al., 2000), Vibrio vulnificus (Blake et al., 1979; Murphy, 1987; Klontz et al., 1988; Tefany et al., 1990; Gerhard et al., 2001; Barton & Acton, 2009) en Yersinia enterocolitica (Abbott et al., 1986; Cauchie et al., 1987; Nouel et al., 1991; Crosbie et al., 2005).

Une association claire a également été constatée entre l’hémochromatose et le développement d’abcès hépatiques à Yersinia enterocolitica: 64 % des 45 cas rapportés ont été enregistrés chez des patients à HH (Bergmann et al., 2001).
Er bestaat ook een duidelijke associatie tussen hemochromatose en de ontwikkeling van leverabcessen met Yersinia enterocolitica: 64 % van de 45 gerapporteerde gevallen werden opgetekend bij HH-patiënten (Bergmann et al., 2001).

Yersinia enterocolitica est par contre connue comme étant un germe transmissible par transfusion, susceptible notamment, après transfusion de concentrés érythrocytaires contaminés, de provoquer un état septique post-transfusionnel fatal (CDC, 1997).
Yersinia enterocolitica daarentegen is gekend als een door transfusie overdraagbare kiem die met name na transfusie van besmette erytrocytenconcentraten fatale post-transfusie sepsis kan veroorzaken (CDC, 1997).

- Les patients atteints d’hémochromatose présentent un risque plus élevé de bactériémie due à des bactéries sidérophiles telles que Yersinia enterocolitica et Vibrio vulnicus.
- patiënten met hemochromatose hebben een hogere kans op een bacteriemie ten gevolge van siderofiele bacteriën zoals Yersinia enterocolitica en Vibrio vulnicus.