Traduction de «yeux secs larmoiement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Atrophie | Kyste | de la glande lacrymale | Dacryops Syndrome des yeux secs
dacryops | droge-ogensyndroom | traanklieratrofie | traankliercyste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

yeux secs, larmoiement ou vision trouble
drogen ogen, waterige ogen of wazig zien

Fréquent: Rougeur de/et autour de l’œil (des yeux), larmoiement ou démangeaisons de l’œil (des yeux), et effets sur la surface de l’œil (des yeux), gonflement et/ou irritation de/et autour de l’œil (des yeux), sensation d'avoir quelque chose dans l'œil (érosion de la cornée), baisse de la sensibilité cornéenne (ne pas se rendre compte de la présence d'un corps étranger dans l'œil et ne pas sentir la douleur), douleur oculaire, yeux secs, vision trouble, maux de tête, sinusite (sensation de tension dans le nez ou de nez plein), nausées et fatigue.
Vaak: Roodheid in en rond het oog (de ogen), waterig(e) of jeukend(e) oog (ogen), en effecten aan het oogoppervlak, zwelling en/of irritatie in en rond het oog (de ogen), gevoel dat er iets in het oog zit (cornea-erosie), verminderde gevoeligheid van het hoornvlies (niet merken dat er iets in het oog komt en geen pijn voelen), oogpijn, droge ogen, wazig zien, hoofdpijn, sinusitis (gevoel van spanning of volheid in de neus), misselijkheid en vermoeidheid.

Fréquent (apparaissant chez 1 à 10 patients sur 100): Rougeur de/et autour de l'œil (des yeux), larmoiement ou démangeaisons de l'œil (des yeux), érosion de la cornée (traumatisme de la paroi extérieure de l’œil), gonflement et/ou irritation de/et autour de l'œil (des yeux), sensation d'avoir quelque chose dans l'œil, baisse de la sensibilité cornéenne (ne pas se rendre compte de la présence d'un corps étranger dans l'œil et absence de sensation de douleur), douleur oculaire, yeux secs, vision trouble, maux de tête, sinusite (sensation de tension dans le nez ou de nez plein), nausées, faiblesse et fatigue.
Vaak (bij 1 tot 10 op de 100 patiënten): Roodheid in en rond het/de oog/ogen, tranende of jeukende oog/ogen, cornea-erosie (beschadiging aan de bovenste laag van de oogbol), zwelling en/of irritatie in en rond het/de oog/ogen, het gevoel hebben iets in het oog te hebben, verminderde gevoeligheid van de cornea (zich niet realiseren dat er iets in het oog zit en geen pijn voelen), pijn in de ogen, droge ogen, wazig zien, hoofdpijn, sinusitis (een vol of drukkend gevoel in de neus hebben), misselijkheid, zwakte en vermoeidheid.

Fréquent: Rougeur de/ou autour de l’œil ou des yeux, larmoiement ou démangeaisons de l’œil(des yeux), érosion de la cornée (dommage de la couche superficielle du globe oculaire), gonflement et/ou irritation de/et autour de l’œil(des yeux), sensation d'avoir quelque chose dans l'œil, baisse de la sensibilité cornéenne (ne pas se rendre compte de la présence d'un corps étranger dans l'œil et absence de sensation de douleur), douleur oculaire, yeux secs, vision trouble, maux de tête, sinusite (sensation de tension dans le nez ou de nez plein), nausées, faiblesse/lassitude et fatigue.
Vaak: Roodheid in en rond het oog/de ogen, waterig(e) of jeukend(e) oog/ogen, cornea-erosie (beschadiging aan de bovenste laag van de oogbol), zwelling en/of irritatie in en rond het oog/de ogen, het gevoel dat er iets in het oog zit, verminderde gevoeligheid van het hoornvlies (niet merken dat er iets in het oog komt en geen pijn voelen), oogpijn, droge ogen, wazig zien, hoofdpijn, ontsteking van de voorhoofdsholtes (sinusitis), misselijkheid, je slap/moe voelen en vermoeidheid

Collyre de maléate de timolol Fréquent : signes et symptômes d'irritation oculaire (p. ex. brûlure, picotement, démangeaison, larmoiement, rougeur) comprenant blépharite*, kératite*, diminution de la sensibilité de la cornée, yeux secs* Peu fréquent : troubles visuels, notamment modifications réfractives (dues à l'arrêt du traitement myotique dans certains cas)* Rare : ptose, diplopie, décollement choroïdien (après chirurgie de filtration)* (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi) .
Timololmaleaat oplossing voor de ogen Vaak: tekenen en symptomen van irritatie van de ogen (bijv. brandend gevoel, steken, jeuk, schurend gevoel, roodheid) zoals blefaritis*, keratitis*, verminderde gevoeligheid van de ogen en droge ogen* Soms: gezichtsstoornissen zoals refractiestoornissen (door stopzetting van de miotische behandeling in sommige gevallen)* Zelden: ptose, diplopie, loslating van het vaatvlies (na filtratiechirurgie)* (zie 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).

Affections oculaires: Signes et symptômes d’irritation oculaire (p. ex. brûlure, piqûre, démangeaisons, larmoiement, rougeur) – blépharite – kératite – vision trouble et décollement choroïdien après chirurgie de filtration – diminution de la sensibilité cornéenne – yeux secs – érosions de la cornée – ptosis – diplopie.
Oogaandoeningen: Tekenen en symptomen van irritatie van de ogen (bv. brandend, stekend, jeukend gevoel, tranen, roodheid) – blefaritis – keratitis – wazig zicht en loslating van het vaatvlies na filtratiechirurgie – verminderde gevoeligheid van het hoornvlies – droge ogen – erosies van het hoornvlies – ptose – dubbelzien.

signes et symptômes d'irritation oculaire (brûlure, des picotements, des démangeaisons, larmoiement, rougeur), inflammation des paupières (blépharite), inflammation de la cornée (kératite), vision brouillée, le détachement de la choroïde dans l'oeil après la chirurgie, diminution de la sensibilité de l'œil, les yeux secs, érosion de la cornée, les paupières pendantes (ptosis), une vision double (diplopie).
Tekenen en symptomen van oogirritatie (bijv. branderig, stekend gevoel, jeuk, tranen, roodheid), ontsteking van de oogleden (blefaritis), ontsteking van het hoornvlies (keratitis), wazig zien, loslating van het vaatvlies in het oog (choroidea) na chirurgische ingreep, verminderde gevoeligheid van het oog, droge ogen, beschadiging van het voorste oogvlies (corneale erosie), neerhangende oogleden (ptosis), dubbelzien (diplopie).

Signes et symptômes d’irritation oculaire (p. ex. brûlure, piqûre, démangeaisons, larmoiement, rougeur) – blépharite – kératite – vision trouble et décollement choroïdien après chirurgie de filtration – diminution de la sensibilité cornéenne – yeux secs – érosion de la cornée – ptosis – diplopie.
Tekenen en symptomen van irritatie van de ogen (bv. brandend, stekend, jeukend gevoel, tranen, roodheid) – blefaritis – keratitis – wazig zicht en loslating van het vaatvlies na filtratiechirurgie – verminderde gevoeligheid van het hoornvlies – droge ogen – erosies van het hoornvlies – ptose – dubbelzien.