Vertaling van "your " (Frans → Nederlands) :

« Change your shoes, Change your mind » exprime clairement la volonté des patients de continuer à avancer dans la vie.
" Change your shoes, Change your mind" toont de grote wil van de patiënten om te blijven vooruitgaan in het leven.

D’où le choix d’avoir lancé le 11 mai 2012 une campagne de sensibilisation « Change your shoes, change your mind », via le site du réseau social Facebook.
Vandaar ook de keuze om een sensibiliseringscampagne te lanceren via de sociale netwerksite Facebook.

In this case, please visit the central administration or a provincial office (Provincial Medical Committees ) with your ID card (or Passport), your pass certificate and the address to which the license must be sent.
In dit geval gaat u naar de centrale administratie of naar een provinciaal loket (Provinciale Geneeskundige Commissies) met uw identiteitskaart (of paspoort), uw attest van slagen en het adres waarnaar het visum moet worden verstuurd.

If so, please visit the central administration or a provincial office (Provincial Medical Committees). Please take the following with you: your ID card (or Passport), your pass certificate and the address to which the license must be sent.
Ga naar de centrale administratie of naar een provinciaal loket (Provinciale Geneeskundige Commissies).Gelieve het volgende mee te brengen: uw identiteitskaart (of paspoort), uw attest van slagen en het adres waarnaar het visum moet worden verstuurd.

Novartis lance la campagne « Change your shoes, Change your mind »
Novartis lanceert de campagne " Change your shoes, Change your mind"

Bruxelles, le 11 mai 2012 – À l’occasion de la journée mondiale de la Sclérose en Plaques (SEP) qui se tiendra le mercredi 30 mai prochain, Novartis lance – avec la collaboration de La Ligue Belge de la Sclérose en Plaques Communauté Française ainsi que le MS Liga Vlaanderen et avec le soutien de Brantano - une campagne de sensibilisation grand public « Change your shoes, Change your mind », avec pour objectif de démystifier cette maladie pour laquelle trop de clichés subsistent.
Brussel, 11 mei 2012 – Ter gelegenheid van de Werelddag voor Multiple Sclerose (MS), die op woensdag 30 mei 2012 zal plaatsvinden, lanceert Novartis – in samenwerking met de MS-Liga Vlaanderen alsook de Belgische MS-Liga Franstalige Gemeenschap en met de steun van Brantano – een campagne om het grote publiek te sensibiliseren: " Change your shoes, Change your mind" .

Dans ce contexte, la société a pensé aux patients atteints de la SEP en lançant « Change your shoes, Change your mind ».
In die context heeft het bedrijf gedacht aan de MS-patiënten door " Change your shoes, Change your mind" te lanceren.

Mises à disposition sur la page informative Facebook « Change your shoes » et sur YouTube, ces petites vidéos visent avant tout à interpeller le public par les aspects étranges de certains symptômes pour aider tout un chacun à changer d’avis sur la SEP et sur les personnes qui en sont atteintes.
Deze korte video's kunnen via de informatieve Facebook-pagina " Change your shoes" en op YouTube bekeken worden.

Le 5 mai 2010 a eu lieu la journée mondiale de l'hygiène des mains, une campagne qui est organisée par l'OMS (“Save lives: clean your hands“ (.PDF)).
Op 5 mei 2010 vond de Werelddag Handhygiëne plaats, een campagne van de WHO ('Save lives: clean your hands' (.PDF)).

5/5 : campagne 'SAVE LIVES, Clean Your Hands' de l’OMS
5/5: campagne 'SAVE LIVES, Clean Your Hands' van de WHO