Traduction de «zelnorm en » (Français → Néerlandais) :

Zelnorm Des filiales de Novartis sont aujourd’hui défenderesses dans quelque 140 actions en justice intentées devant des tribunaux américains et canadiens. Les plaignants affirment avoir subi des lésions cardiovasculaires après avoir été traités avec Zelnorm, un traitement du côlon irritable et de la constipation chronique.
Zelnorm Novartis subsidiaries are defendants in approximately 140 cases brought in US and Canadian courts in which plaintiffs claim to have experienced cardiovascular injuries after having been treated with Zelnorm, a treatment for irritable bowel syndrome and chronic constipation.

Litige portant sur Zelnorm Des filiales de Novartis sont défenderesses dans 126 actions en justice devant des tribunaux américains et canadiens par des demandeurs qui affirment avoir subi des lésions cardiovasculaires après avoir été traités avec Zelnorm, un traitement du côlon irritable et de la constipation chronique.
Zelnorm litigation Novartis subsidiaries are defendants in approximately 126 cases brought in US and Canadian courts in which plaintiffs claim to have experienced cardiovascular injuries after being treated with Zelnorm, a medicine for irritable bowel syndrome and chronic constipation.

Zelnorm : litige ayant trait à la responsabilité produit NPC et d’autres filiales de Novartis sont défenderesses dans environ 135 actions en justice devant des tribunaux américains et canadiens intentées par des demandeurs qui affirment avoir subi des lésions cardiovasculaires après avoir été traités avec Zelnorm, un traitement du côlon irritable et de la constipation chronique.
Zelnorm product liability litigation NPC and other Novartis subsidiaries are defendants in approximately 135 cases brought in US and Canadian courts in which plaintiffs claim to have experienced cardiovascular injuries after being treated with Zelnorm, a medicine for irritable bowel syndrome and chronic constipation.

Zelnorm Des filiales de Novartis sont défenderesses dans 134 actions en justice devant des tribunaux américains et canadiens par des parties civiles qui affirment avoir subi des lésions cardiovasculaires après avoir été traités avec Zelnorm, un traitement du côlon irritable et de la constipation chronique.
Zelnorm Novartis subsidiaries are defendants in approximately 134 cases brought in US and Canadian courts in which plaintiffs claim to have experienced cardiovascular injuries after being treated with Zelnorm, a medicine for irritable bowel syndrome and chronic constipation.

Novartis coopère également avec l’EPDA dans le cadre d’une enquête concernant des accusations similaires en relation avec cinq autres produits: Diovan, Exforge, Sandostatine, Tekturna et Zelnorm.
Novartis is also cooperating with an inquiry by the EDPA regarding similar allegations of potential off-label marketing and promotion and payments to healthcare providers in connection with five other products: Diovan, Exforge, Sandostatin, Tekturna and Zelnorm.

NPC coopère également à une enquête de l’EDPA sur des accusations de commercialisation et de promotion ainsi que de paiements à des prestataires de soins de santé portant sur des indications pour lesquelles cinq autres produits n’ont pas été autorisés. Il s’agit de Diovan, Exforge, Sandostatine, Tekturna et Zelnorm.
NPC is also cooperating with an investigation by the EDPA regarding potential off-label marketing and promotion as well as payments made to healthcare providers in connection with five other products, i.e.

NPC a également coopéré à une enquête menée par l’EDPA au sujet d’accusations de promotion pour des indications pour lesquelles des produits n’ont pas été autorisés, et de paiements à des prestataires de soins de santé en lien avec cinq autres produits: Diovan, Exforge, Sandostatine, Tekturna et Zelnorm.
NPC has also been cooperating with an investigation by the EDPA regarding potential off-label marketing and promotion as well as payments made to healthcare providers in connection with five other products, i.e. Diovan, Exforge, Sandostatin, Tekturna and Zelnorm (Five Products).