Vertaling van "zidovudine avait augmenté significativement " (Frans → Nederlands) :

L’aire sous la courbe de la zidovudine avait augmenté significativement (74%) en cas d’administration concomitante avec le fluconazole.
De zone onder de curve van zidovudine was significant verhoogd (74%) bij gelijktijdige toediening met fluconazol.

L'AUC de la zidovudine a augmenté significativement (74%) en cas d'administration concomitante de fluconazole.
De AUC van zidovudine nam significant toe (74%) tijdens gelijktijdige toediening met fluconazole.

Les avertissements concernant l’augmentation possible du risque cardio-vasculaire avec la rosiglitazone faisaient suite aux résultats d’une méta-analyse [ N Engl J Med 2007; 356: 2457-71 ] qui suggéraient un risque significativement accru d’infarctus du myocarde et un risque accru non significatif de mortalité cardio-vasculaire chez les patients traités par la rosiglitazone, et aux résultats de l’étude ACCORD dans laquelle une augmentation de la mortalité avait été observée chez les patients sous contrôle glycémique intensif, parmi lesquels 91% prenaient de la rosiglitazone [voir Folia d' octobre 2008 ].
De waarschuwingen over een mogelijke verhoging van het cardiovasculaire risico met rosiglitazon kwamen er naar aanleiding van de resultaten van een meta-analyse waarbij een significant verhoogd risico van myocardinfarct en een niet-significant verhoogd risico van cardiovasculaire mortaliteit gesuggereerd werd bij patiënten behandeld met rosiglitazon [ N Engl J Med 2007; 356: 2457-71 ], en van de resultaten van de ACCORD-studie waarbij een verhoging van de mortaliteit gezien werd bij de patiënten onder intensieve controle van de glykemie, waarvan er 91% rosiglitazon namen [zie Folia oktober 2008 ].

Une légère augmentation de la C max (28 %) est observée pour la zidovudine lorsqu’elle est administrée en même temps que de la lamivudine; toutefois l’exposition générale (AUC) n’est pas significativement modifiée.
Indien lamivudine gelijktijdig wordt toegediend met zidovudine wordt er een geringe toename in C max (28%) van zidovudine waargenomen, de totale blootstelling (AUC) wordt echter niet significant beïnvloed.

Une légère augmentation de la C max (28%) est observée pour la zidovudine lorsqu’elle est administrée en même temps que de la lamivudine; toutefois l’exposition générale (AUC) n’est pas significativement modifiée.
Indien lamivudine gelijktijdig wordt toegediend met zidovudine wordt er een geringe toename in C max (28 %) van zidovudine waargenomen, de totale blootstelling (AUC) wordt echter niet significant beïnvloed.

Une augmentation modérée de la C max (28 %) de la zidovudine a été observée en cas de coadministration avec la lamivudine. Toutefois, l’exposition globale (ASC) n’a pas été significativement modifiée.
Een matige toename in C max (28 %) werd gezien voor zidovudine wanneer het werd toegediend met lamivudine, de totale blootstelling (AUC) was echter niet significant veranderd.

Il y avait cependant une augmentation de la mortalité des nourrissons dans le groupe de traitement stavudine + didanosine (10%) par rapport aux groupes stavudine (2%), didanosine (3%) ou zidovudine (6%), avec un taux plus élevé de mortinatalité dans le groupe traité par stavudine + didanosine.
Er was echter een toegenomen kindermortaliteit in de stavudine + didanosine (10%) behandelingsgroep in vergelijking met de stavudine (2%), didanosine (3%) of zidovudine (6%) groepen, met een hogere incidentie van doodgeborenen in de stavudine + didanosine groep.