Vertaling van "zidovudine n'avaient d’effet " (Frans → Nederlands) :

Des études réalisées chez l’animal ont montré que ni l'abacavir, ni la lamivudine, ni la zidovudine n'avaient d’effet sur la fécondité (voir rubrique 5.3).
In dierstudies is aangetoond dat noch abacavir, noch lamivudine, noch zidovudine enig effect had op de vruchtbaarheid (zie rubriek 5.3).

En outre, les concentrations de ganciclovir avaient tendance à être plus faibles lorsqu’il était administré avec de la zidovudine, bien que cette différence n’ait pas été statistiquement significative. Toutefois, comme la zidovudine et le ganciclovir sont tous deux capables d’induire une neutropénie et une anémie, certains patients peuvent ne pas tolérer un traitement simultané par ces deux produits à la posologie usuelle (voir paragraphe 4.4.
Aangezien zowel zidovudine als ganciclovir neutropenie en anemie kunnen veroorzaken, zullen sommige patiënten een gelijktijdige behandeling met beide geneesmiddelen in de gebruikelijke dosering niet verdragen (zie paragraaf 4.4 Speciale waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).

Zidovudine : Le fluconazole accroît la C max et l’ASC de la zidovudine de 84 % et 74 %, respectivement, sous l'effet d’une diminution d’environ 45 % de la clairance de la zidovudine orale.
Zidovudine: Fluconazol verhoogt de C max en de AUC van zidovudine met respectievelijk 84% en 74% door een daling van de orale zidovudineklaring met ongeveer 45%.

Zidovudine : Le fluconazole accroît la C max et l’AUC de la zidovudine de 84 % et 75 %, respectivement, sous l’effet d’une diminution d’environ 45 % de la clairance de la zidovudine orale.
Zidovudine: Fluconazol verhoogt de C max en de AUC van zidovudine met respectievelijk 84% en 74% door een daling van de orale zidovudineklaring met ongeveer 45%.

Zidovudine Les patients recevant la zidovudine et le fluconazole devraient faire l’objet d’une surveillance afin de détecter la survenue d’effets indésirables liés à la zidovudine.
Zidovudine Patiënten die zidovudine en fluconazol krijgen, zouden goed gevolgd moeten worden om de ontwikkeling van bijwerkingen van zidovudine op te sporen.

A des doses de zidovudine de 500 ou 600 mg/jour, il est peu probable que l’administration concomitante, pendant trois semaines, d’atovaquone pour traiter une pneumonie à pneumocistis carinii (PPC) aiguë entraine une augmentation de l’incidence des effets indésirables liés à des concentrations plasmatiques élevées en zidovudine.
Bij doseringen van zidovudine van 500 of 600 mg/dag lijkt het echter onwaarschijnlijk dat een drie weken durende, gelijktijdige behandeling met atovaquon voor de behandeling van acute PCP zou leiden tot een verhoogde incidentie van bijwerkingen die te wijten zijn aan hogere plasmaspiegels van zidovudine.

Des réductions de dosage peuvent s’avérer nécessaires mais, en raison de la grande variabilité de l’exposition à la zidovudine chez les patients souffrant d’une pathologie hépatique modérée à sévère, aucune recommandation précise ne peut être donnée.Si un contrôle des taux plasmatiques de zidovudine n'est pas réalisable, le médecin devra surveiller les signes d'intolérance, tels que le développement d'effets indésirables hématologiques (anémie, leucopénie, neutropénie) et diminuer la dose et/ou allonger l'intervalle entre les prises de façon appropriée (voir rubrique 4.4).
Dosisverminderingen kunnen noodzakelijk zijn, maar omwille van de grote variabiliteit in blootstelling aan zidovudine bij patiënten met matig tot ernstig leverlijden, kunnen geen nauwkeurige aanbevelingen gegeven worden. Indien controle van de plasmaspiegels van zidovudine niet mogelijk is, dient de arts te letten op tekenen van intolerantie zoals de ontwikkeling van hematologische bijwerkingen (anemie, leukopenie, neutropenie) en moet de dosis worden verminderd en/of het doseringsinterval naar omstandigheden worden vergroot (zie rubriek 4.4).

En effet, dans la même RCT, les auteurs avaient mis en évidence que la totalité des patients sous colchicine avaient développé des effets indésirables à savoir diarrhée, vomissements ou les deux.
In de bovenvermelde studie klaagden alle patiënten immers over ongewenste effecten (diarree en/of braken).

Trois méthodes ont ensuite été testées (effet fixe, effet aléatoire et score de propension) pour évaluer l'effet du centre sur les IQC, en utilisant les mêmes facteurs de risque initiaux que ceux qui avaient été définis lors des étapes précédentes.
Vervolgens werden drie methoden (fixed effect, random effect en dubbel robuuste propensiteitsscore) getest om centrumeffecten voor uitkomst KI te schatten, met gebruik van dezelfde baseline factoren als die geïdentificeerd in voorgaande stappen.

La vitamine C n’a pas d’effet préventif sur l’apparition de rhinites infectieuses dans la population générale, bien que des études ont montré que la durée et la gravité des rhinites avaient baissé.
In de algemene populatie heeft vitamine C geen preventief effect op het ontstaan van verkoudheden, hoewel in preventieve studies de duur en ernst van verkoudheden wel afneemt.