Traduction de «zidovudine triphosphate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la zidovudine
product dat zidovudine bevat

zidovudine
zidovudine

produit contenant de l'abacavir et de la lamivudine et de la zidovudine
product dat abacavir en lamivudine en zidovudine bevat

produit contenant seulement de la zidovudine sous forme orale
product dat enkel zidovudine in orale vorm bevat

allergie à la zidovudine
allergie voor zidovudine

produit contenant de la zidovudine sous forme orale
product dat zidovudine in orale vorm bevat

produit contenant de la lamivudine et de la zidovudine
product dat lamivudine en zidovudine bevat

produit contenant de la zidovudine sous forme parentérale
product dat zidovudine in parenterale vorm bevat

produit contenant de la lamivudine et de la zidovudine sous forme orale
product dat lamivudine en zidovudine in orale vorm bevat

produit contenant de la lamivudine et de la névirapine et de la zidovudine
product dat lamivudine en nevirapine en zidovudine bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La zidovudine triphosphate agit à la fois en tant qu'inhibiteur et substrat de la transcriptase inverse virale.
Zidovudine trifosfaat werkt als inhibitor van en als substraat voor het virale reversetranscriptase.

L'affinité de la zidovudine triphosphate pour la transcriptase inverse du VIH est environ 100 fois supérieure à son affinité pour l'ADN polymérase alpha cellulaire.
De affiniteit van het zidovudine trifosfaat voor het HIV reverse transcriptase is ongeveer 100x groter dan voor het cellulaire DNA alfa-polymerase.

In vitro, la lamivudine 5’-triphosphate et la zidovudine 5’-triphosphate présentent une activité inhibitrice sélective sur la réplication des virus VIH-1 et VIH-2.
Het belangrijkste werkingsmechanisme is “chain termination” van het virale reverse transcriptase. Lamivudine-TP en zidovudine-TP vertonen in vitro een selectieve remming tegen de HIV-1 en HIV-2 replicatie; lamivudine is ook actief tegen zidovudine-resistente isolaten van HIV. Lamivudine, in

Au niveau intracellulaire, la lamivudine et la zidovudine sont métabolisées respectivement en lamivudine 5’-triphosphate (TP) et zidovudine 5’-TP, dérivés actifs qui agissent principalement par arrêt de l’élongation de la chaîne d’ADN au niveau de la transcriptase inverse du VIH.
Beide geneesmiddelen worden intracellulair gemetaboliseerd tot respectievelijk de actieve vormen, lamivudine 5’-trifosfaat (TP) en zidovudine 5’- TP.

La zidovudine et la stavudine sont phosphorylés par une enzyme cellulaire (la thymidine kinase), qui phosphoryle préférentiellement la zidovudine, diminuant ainsi la phosphorylation de la stavudine en sa forme triphosphate active.
Zidovudine en stavudine worden gefosforyleerd door het cellulaire enzym (thymidine kinase), dat bij voorkeur zidovudine fosforyleert, waardoor de fosforylering van stavudine tot de actieve trifosfaat vorm afneemt.

Les deux médicaments sont métabolisés à l’intérieur de la cellule en leurs fractions actives, respectivement la lamivudine 5’-triphosphate (TP) et la zidovudine 5’-TP.
Beide geneesmiddelen worden intracellulair gemetaboliseerd tot hun actieve vormen, respectievelijk lamivudine-5’-trifosfaat (TP) en zidovudine-5’-TP.

Les phosphorylations ultérieures de la zidovudine monophosphate en dérivés diphosphate et ensuite en dérivés triphosphate sont catalysées respectivement par une thymidilate-kinase et par des kinases non spécifiques cellulaires.
De verdere fosforylaties van het zidovudine-monofosfaat tot zijn difosfaat en verder tot zijn trifosfaat worden respectievelijk gekatalyseerd door het cellulaire thymidylaatkinase en door niet specifieke kinases.