Traduction de «ziekeren » (Français → Néerlandais) :

Attention pour le bien-être physique via un programme en 5 points « P.C. Ziekeren in balans » (le centre psychiatrique de Ziekeren dans la balance) ciblé sur ce qui peut être fait et sur ce qui ne le peut pas:
Aandacht voor het fysiek welbevinden via een 5-puntenprogramma 'P.C. Ziekeren in balans' gericht op wat kan en niet op wat mag:

Le Centre psychiatrique de Ziekeren a opté pour une approche intégrée de sa politique de santé.
Het Psychiatrisch Centrum Ziekeren heeft gekozen voor een geïntegreerde aanpak van haar gezondheidsbeleid.

Le Centre psychiatrique de Ziekeren a opté dans la manière d’aborder différents aspects de la santé pour une approche positive, et non plus pour une politique restrictive (p.e. ne plus fumer pendant les heures de travail) comme par le passé.
Het Psychiatrisch Centrum Ziekeren heeft tijdens de aanpak van de diverse gezondheidsaspecten gekozen voor een positieve benadering en dus niet meer voor een restrictief beleid (bv. niet meer roken tijdens de werkuren) zoals in het verleden.

Politique de santé intégrée: en mouvement pour la santé – Centre psychiatrique de Ziekeren (Sint-Truiden) — Français
Geïntegreerd gezondheidsbeleid: zorg voor beweging, beweeg voor zorg - Psychiatrisch Centrum Ziekeren (Sint-Truiden) — Nederlands

Psychiatrisch Centrum Ziekeren Personne de contact : Jacques Poncelet Adresse : Halmaalweg 2, 3800 SINT-TRUIDEN Tél. : 011/789511 Fax: 011/789599 E-mail : jaak.poncelet@fracarita.org
Psychiatrisch Centrum Ziekeren Contactpersoon: Jacques Poncelet Adres: Halmaalweg 2, 3800 SINT-TRUIDEN Tel.: 011/789511 Fax: 011/789599 E-mail: jaak.poncelet@fracarita.org

Politique de santé intégrée: en mouvement pour la santé – Centre psychiatrique de Ziekeren (Sint-Truiden)
Geïntegreerd gezondheidsbeleid: zorg voor beweging, beweeg voor zorg - Psychiatrisch Centrum Ziekeren (Sint-Truiden)

Avis n° 12/99 du 3 juillet 2012 relatif à la demande du centre psychiatrique " p.c. ziekeren sint-truiden" concernant la candidature de monsieur Franky Wauters aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr. 12/100 van 3 juli 2012 betreffende de aanvraag van het psychiatrisch centrum ziekeren sint-truiden in verband met de kandidatuur van de heer stefan motmans voor de functie van veiligheidsconsulent.

Avis n° 12/100 du 3 juillet 2012 relatif à la demande du centre psychiatrique ‘psychiatrisch centrum ziekeren’ sint-truiden concernant la candidature de monsieur stefan motmans aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr. 12/101 van 3 juli 2012 betreffende de aanvraag van het psychiatrisch centrum sint-jan-baptiste (zelzate) in verband met de kandidatuur van de heer franky wauters voor de functie van veiligheidsconsulent.

Avis n° 13/26 du 22 janvier 2013 relatif à la demande du " Psychiatrisch Centrum Ziekeren Sint-Truiden" concernant la candidature de monsieur Hendrik Decroos aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr. 13/26 van 22 januari 2013 betreffende de aanvraag van het " Psychiatrisch Centrum Ziekeren Sint-Truiden" in verband met de kandidatuur van de heer Hendrik Decroos voor de functie van veiligheidsconsulent.

Le Centre psychiatrique de Ziekeren a, par le biais d’un certain nombre d’actions, voulu attirer l’attention sur certains des différents aspects de la santé pour ses collaborateurs.
Het Psychiatrisch Centrum Ziekeren heeft via een aantal acties de diverse aspecten van de gezondheid onder de aandacht willen brengen ten behoeve van haar medewerkers.