Traduction de «zineryt » (Français → Néerlandais) :

Qu’est ce que Zineryt et contenu de l’emballage extérieur Un emballage de Zineryt contient un flacon de poudre, un flacon de solvant et un applicateur dans un étui en plastique.
Hoe ziet Zineryt eruit en hoeveel zit er in een verpakking? De verpakking bevat een fles poeder, een fles oplosmiddel en een applicator in een plastic houder.

1. DENOMINATION DU MEDICAMENT Zineryt 40 mg/ml / 12 mg/ml, poudre et solvant pour solution pour application cutanée
1. NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Zineryt 40 mg/ml / 12 mg/ml, poeder en oplosmiddel voor oplossing voor cutaan gebruik

Antibiotiques Acide fusidique: Fucidin Chloramphénicol: Chloramphénicol Kemicetina Clindamycine: Dalacin Erythromycine: Acneryne Aknemycine Eryderm Inderm Stimycine Zineryt (en association avec l' acétate de zinc) Mupirocine: Bactroban Sulfadiazine d' argent: Flammazine Sulfasil
Antibiotica Chlooramfenicol: Chloramphenicol Kemicetina Clindamycine: Dalacin Erythromycine: Acneryne Aknemycine Eryderm Inderm Stimycine Zineryt (in associatie met zinkacetaat) Fusidinezuur: Fucidin Mupirocine: Bactroban Zilversulfadiazine: Flammazine Sulfasil

2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Zineryt contient 40mg/ml d’érythromycine et 12 mg/ml d’acétate de zinc dihydraté.
2. KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Zineryt bevat 40 mg/ml erythromycine en 12 mg/ml zinkacetaat dihydraat

4.2. POSOLOGIE ET MODE D’ADMINISTRATION On applique Zineryt 2 x par jour, généreusement sur tout le visage ou sur les autres régions affectées (sans se limiter aux lésions elles-mêmes) jusqu'à recouvrement complet de la partie à traiter (on utilise ± 0,5 ml par application).
4.2 DOSERING EN WIJZE VAN TOEDIENING Zineryt dient 2 x daags te worden aangebracht op de huid van het gehele gezicht of op andere aangedane gedeelten (niet alleen de lesie zelf), totdat het gehele te behandelen gebied is bedekt (per keer is hiervoor ± 0,5 ml nodig).

4.4. MISES EN GARDE SPECIALES ET PRECAUTIONSD’EMPLOI. Zineryt est exclusivement destiné au traitement de la peau et ne peut être mis au contact des yeux ou des muqueuses.
4.4 BIJZONDERE WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGEN BIJ GEBRUIK Zineryt is uitsluitend bestemd voor behandeling van de huid en mag niet in aanraking worden gebracht met de ogen of de slijmvliezen.

Le débit de Zineryt peut être réglé en augmentant ou diminuant la pression de l'applicateur contre la peau.
De uitvloeiing van Zineryt kan worden geregeld door vermeerdering of vermindering van de druk van de applicator tegen de huid.

Pour appliquer le Zineryt, on incline le flacon vers le bas, et en appuyant légèrement l'applicateur contre la peau on parcourt toute la zone à traiter, pour répartir le produit uniformément.
Zineryt wordt toegediend door het flesje schuin ondersteboven met de applicator tegen de huid te houden en het zachtjes drukkend heen en weer te bewegen.