Vertaling van "zoladex ou zoladex " (Frans → Nederlands) :

Zoladex ou Zoladex Long Acting sont des agonistes de la LHRH et appartiennent au groupe des traitements anti-hormonaux.
Zoladex of Zoladex Long Acting is een LHRH-agonist en behoort tot de groep van anti-hormonale behandelingsmiddelen.

Cette suppression s’accompagne d’une décroissance de l’endomètre (ZOLADEX) ainsi que d’une réponse positive sur le cancer du sein hormono-dépendant (tumeurs œstrogèno et/ou progestérorécepto positives) (ZOLADEX), de l’endométriose (ZOLADEX et ZOLADEX Long Acting) et des fibromes utérins (ZOLADEX et ZOLADEX Long Acting) et entraînera une aménorrhée chez la majorité des patientes.
Deze onderdrukking gaat gepaard met een reductie van het endometrium (ZOLADEX) en met een gunstige respons bij hormoon-dependente borstkanker (oestrogeenreceptor-positieve en/of progesteronreceptor positieve tumoren) (ZOLADEX), endometriose (ZOLADEX en ZOLADEX Long Acting) en uterusfibromen (ZOLADEX en ZOLADEX Long Acting) en zal aanleiding geven tot amenorroe bij de meeste patiënten.

Si vous arrêtez d’utiliser Zoladex ou Zoladex Long Acting Même si vous vous sentez mieux, il est important de continuer à recevoir les injections de Zoladex ou Zoladex Long Acting jusqu’à ce que votre médecin décide d’arrêter le traitement.
Als u stopt met het gebruik van Zoladex of Zoladex Long Acting Het is belangrijk dat u de Zoladex of Zoladex Long Acting injecties blijft krijgen, zelfs indien u zich beter voelt, tot uw arts beslist de behandeling stop te zetten.

- Si l’on vous administre Zoladex ou Zoladex Long Acting, il convient d’utiliser d’autres moyens contraceptifs que la « pilule », par exemple un préservatif ou un diaphragme, et ce, également après l’arrêt de l’utilisation de Zoladex et jusqu’à l’apparition des premières menstruations.
- Als u Zoladex of Zoladex Long Acting krijgt toegediend, moet u andere voorbehoedmiddelen gebruiken dan de ‘pil’, bijvoorbeeld een condoom of een diafragma, ook na het stoppen van het gebruik van Zoladex totdat de eerste menstruatie optreedt.

1. QU'EST-CE QUE ZOLADEX OU ZOLADEX LONG ACTING ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
1. WAARVOOR WORDT ZOLADEX OF ZOLADEX LONG ACTING GEBRUIKT?

2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT D’UTILISER ZOLADEX OU ZOLADEX LONG ACTING
2. WANNEER MAG U ZOLADEX OF ZOLADEX LONG ACTING NIET GEBRUIKEN OF MOET U ER EXTRA VOORZICHTIG MEE ZIJN?

N’utilisez jamais Zoladex ou Zoladex Long Acting
Wanneer mag u Zoladex of Zoladex Long Acting niet gebruiken?

Lorsque le traitement par Zoladex est terminé, il est possible (mais pas certain) que vos ovaires se remettent à fonctionner progressivement et que les règles reviennent, après plusieurs mois voire plusieurs années.
Zodra de Zoladex -behandeling is afgelopen, is het mogelijk (maar niet zeker) dat uw eierstokken geleidelijk aan weer in werking treden en u – na enkele maanden of zelfs jaren – opnieuw ongesteld wordt.

Les injections de Zoladex empêchent les ovaires de fonctionner et donc produisent un état d’ aménorrhée (absence de règles).
Door de Zoladex -inspuitingen worden de eierstokken lamgelegd en komt u in een amenorroe-toestand (uitblijven van menstruatie).

Attention, après la fin du traitement par Zoladex vous pouvez très bien présenter un cycle ovulatoire avant le retour de vos règles.
Opgelet: zodra de Zoladex -behandeling is afgelopen, krijgt u mogelijk een eisprong alvorens u opnieuw ongesteld wordt.