Traduction de «zone affectée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)
Omschrijving: Dit is een stoornis waarin het voornaamste kenmerk wordt gevormd door een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van spellingsvaardigheden in afwezigheid van een voorgeschiedenis met een specifieke leesstoornis en die niet alleen kan worden verklaard door een lage verstandelijke-leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Het vermogen om hardop te spellen en de woorden juist te schrijven zijn beide aangetast. | Neventerm: | specifieke spellingsachterstand (zonder leesstoornis)

entière zone de Kiesselbach
volledige locus Kiesselbachii

lymphome de la zone marginale
marginale zone-lymfoom

lymphome nodulaire à cellules B de la zone marginale
nodaal marginaal zone B-cellymfoom

zone de Kiesselbach
locus Kiesselbachii

à l'examen: zone de Kiesselbach hyperhémique
hyperemische locus kiesselbachii

lymphome B cutané de la zone marginale
primair cutaan marginale zone B-cellymfoom

peau de la zone dorsale de la main
huid van dorsale zijde van hand

peau de la zone épigastrique
huid van epigastrische gebied

infertilité féminine par défaut de la zone pellucide
vrouwelijke onvruchtbaarheid door zona pellucida-defect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les symptômes peuvent être un gonflement et/ou une douleur dans l'une de vos jambes, en général dans le mollet, une rougeur ou une peau chaude au niveau de la zone affectée Problèmes de cicatrisation des plaies Taux élevés de sucre dans le sang (hyperglycémie)
Mogelijke symptomen zijn zwelling en/of pijn in één van de benen, gewoonlijk in de kuit, roodheid of warme huid in het aangetaste gebied Problemen met wondgenezing Hoog suikergehalte in het bloed (hyperglykemie)

Si la solution entre en contact accidentel avec la peau, rincer la zone affectée à grande eau.
Als er oplossing op de huid wordt gemorst, spoel dan grondig met water.

Coupures, morsures, éraflures et piqûres d’insectes - Diluer 50ml de Dettolmedical Chloroxylenol 4.8% Concentrât dans 1 litre d’eau (rapport de dilution : 1/20) et nettoyer la zone affectée au moyen de cette solution.
Snijwonden, beten, schaafwonden en insectenbeten – Verdun 50 ml Dettolmedical Chloroxylenol 4,8% Concentraat met water tot 1 l (een 1/20-verdunning) en was de aangetaste plaats met die oplossing.

Adultes Une quantité suffisante de solution doit être appliquée sur la peau afin de couvrir généreusement la zone affectée de Voltaren Spray 4%.
Volwassenen Een voldoende hoeveelheid Voltaren Spray 4 % op de huid verstuiven om op de aangetaste plaats een royale bedekking te verkrijgen.

En cas de contact avec la peau ou les yeux, laver la zone affectée abondamment avec de l’eau ou une solution saline normale.
Als het middel in contact komt met de huid of ogen moeten deze grondig worden gereinigd met grote hoeveelheden water of normale fysiologische zoutoplossing.

En cas d'injection à côté de la veine, les zones affectées doivent être irriguées au moyen de mésilate de phentolamine.
Bij injectie naast de ader moeten de aangetaste zones doorvloeid worden met fentolaminemesilaat.

De même, si Zactran entre en contact direct avec la peau, il convient de laver la zone affectée immédiatement avec de l’eau propre.
De huidgedeelten die in direct contact komen met Zactran moeten eveneens onmiddellijk met schoon water gewassen worden.

Les symptômes peuvent être un gonflement et/ou une douleur dans l’une de vos jambes, en général dans le mollet, une rougeur ou une peau chaude au niveau de la zone affectée Essoufflement ou respiration rapide (syndrome de détresse respiratoire aiguë)
Klachten kunnen bestaan uit zwelling en/of pijn in één van uw benen, meestal in de kuit, roodheid of warme huid op de aangetaste plaats Kortademigheid of snelle ademhaling (acute respiratory-distress syndrome) Problemen met wondgenezing Blozen

En cas de contact cutané ou oculaire, rincer immédiatement la zone affectée avec de l’eau, et enlever
gebied onmiddellijk met water worden gespoeld en moet alle besmette kleding worden verwijderd.

La dose indiquée doit être administrée en perfusion intraveineuse pendant 1-2 heures, dans une veine large située dans une extrémité/zone autre que celle affectée par l'extravasation.
De aangegeven dosis dient gedurende 1-2 uur als intraveneuze infusie te worden toegediend in een grote ader in een ander(e) extremiteit/gebied dan is aangetast door de extravasatie.