Vertaling van "zone de peau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

peau de la zone dorsale de la main
huid van dorsale zijde van hand

peau de la zone épigastrique
huid van epigastrische gebied

Marge | Peau | anale | Peau périanale Sein (peau) (tissu mou)
anale | huid | anale | rand | mamma (huid)(weke delen) | perianale huid

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

carcinome épidermoïde de la peau du visage
squameuscelcarcinoom van huid van aangezicht

douleur à la peau
pijn aan huid

tumeur bénigne de la peau du visage
benigne neoplasma van huid van aangezicht

mélanome malin de la peau du visage
maligne melanoom van van huid aangezicht

tumeur maligne primaire de la peau du visage
primair maligne neoplasma van huid van aangezicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette zone de peau est taillée en 3 “pétales” vascularisés par le muscle grand dorsal (technique dite de la “fleur de lys”).
Men snijdt deze huidzone weg in drie “bloembladen”, van bloedvaten voorzien door de grote rugspier (de zogenaamde “lelietechniek”).

Cette zone de peau est taillée en 3 " pétales" vascularisés par le muscle grand dorsal.
Die huidzone wordt verdeeld in 3 'bloemblaadjes' die van bloedvaten worden voorzien door de grote rugspier.

Pruban est appliqué sur la peau pour le traitement de petites zones de peau tout à coup irritées par l’humidité (dermatite exsudative aiguë) chez les chiens.
Pruban wordt aangebracht op de huid voor het behandelen van kleine zones van plotselinge vochtige geïrriteerde huid (acute vochtige dermatitis) bij honden.

Un mélanome peut également apparaître au départ des cellules pigmentaires au niveau d’une zone de peau “saine”, sans tache pigmentée préexistante.
Huidkanker kan ook uit pigmentcellen in een “gave” huid ontstaan.

Essayez d’effectuer l’injection dans une autre zone de peau nettoyée.
Probeer op een andere plek van de schoongemaakte huid te injecteren.

D'une main, pincez délicatement la zone de peau nettoyée et tenez-la fermement.
Knijp voorzichtig met één hand het schoongemaakte deel van de huid stevig samen.

Un mélanome se développe parfois au départ d’une tache pigmentée (naevus) mais le plus souvent au niveau d’une zone de peau “saine”, sans tache préexistante.
Soms ontwikkelt een melanoom zich uit een pigment vlek (naevus), maar vaker ontstaan melanomen op een “gaaf” stukje van de huid, zonder vooraf bestaande vlekjes.

Évitez les déodorants, les produits pour la peau, les sparadraps sur la zone à traiter.
Vermijd deodorants, huidproducten en pleisters op die zone.

Zones couvertes : Au plus que le vêtement couvre la peau, au plus efficace la protection de la lumière UV.
Bedekte zone: Hoe meer huid je kledingstuk bedekt, hoe meer je beschermd bent tegen ultraviolet licht.

Exemples: décoloration de la peau au niveau de la zone irradiée.
Dat kan een verkleuring van de huid zijn in de bestraalde zone.