Traduction de «zone doit-être exactement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Attention: Dans le fichier, le nom de la zone doit-être exactement pareil au nom de la zone dans Medega.
Dit veld is verplicht. Opgelet: De naam van de zone in uw bestand dient exact overeen te komen met de naam van de zone in Medega.

Unité I L’Unité I est responsable des tâches du secrétariat de la Commission d’implantation des pharmacies, du secrétariat de la Commission d’agrément des pharmaciens biologistes cliniques, du cadastre des officines et joue un rôle important dans la problématique des produits de la ‘Zone grise’ (ce sont des produits ‘borderline’ dont le statut exact doit être déterminé, s’agit-il notamment d’un médicament ou non ?).
Unit I Unit I staat in voor de taken van het secretariaat van de Vestigingscommissie voor apotheken, van het secretariaat van de Erkenningcommissie van apothekers klinisch biologen, van het kadaster der apotheken en speelt een belangrijke rol in de problematiek van de producten uit de “Grijze zone” (dit zijn “borderline” producten waarvan het exacte statuut moet worden bepaald, met name gaat het om een geneesmiddel of niet?).

— Pour les grandes entités, une séparation architecturale doit exister entre la zone propre et la zone sale, ainsi qu’une ventilation naturelle ou artifi cielle qui assure un fl ux d’air de la zone propre vers la zone sale.
— Voor de grote organisaties moet een architectonische scheiding bestaan tussen de reine en de vuile zone, alsook een natuurlijke of kunstmatige ventilatie die een luchtstroom van de reine zone naar de vuile zone verzekert.

De même, le tapis plain doit être banni des locaux administratifs, situés dans la zone radioactive. Celui-ci doit également être évité dans le groupe de bureaux ou de locaux administratifs où il n’y a pas de présence de patients, si ces locaux sont proches de la zone radioactive.
Kamerbreed tapijt mag niet gebruikt worden in de administratieve lokalen die zich in de radioactieve zone bevinden en moet eveneens vermeden worden in de administratieve bureaus of lokalen waar geen patiënten komen indien die lokalen zich dicht bij de radioactieve zone bevinden.

Le VVT doit conserver une trace des catégories de personnes qui ont accès aux données à caractère personnel et doit donner une description exacte de leur qualité à l’égard du traitement des données à caractère personnel.
Het VVT dient bij te houden welke categorieën van personen toegang hebben tot de persoonsgegevens en een exacte omschrijving te geven van hun hoedanigheid ten opzichte van de verwerking van de persoonsgegevens.

Pour vérifier la dénomination exacte d'une zone, allez au menu " Répertoire des membres" .
Om de exacte benaming van een zone na te gaan, gaat u naar het menu “Ledenbestand”.

Cliquez sur le calendrier pour sélectionner une date. ❸ Inscrivez les communes exactes dans la nouvelle zone :
Klik op het kalendertje om de datum te selecteren. ❸ Plaats de juiste gemeenten in de nieuwe zone:

1. doit fournir des informations qui sont complètes, exactes et véritables et qui ne sont pas
1. volledige, accurate, waarachtige en niet-misleidende informatie te verstrekken;

Le nom de l’organisation doit être le nom exact figurant dans le Moniteur belge.
De naam van de organisatie moet de exacte naam zijn zoals deze voorkomt in het Staatsblad.

Le SPF Santé publique doit en effet connaître la capacité exacte et la charge réelle des divers services d’urgence.
De FOD Volksgezondheid dient immers de exacte capaciteit en de werkelijke last van de onderscheiden spoedgevallendiensten te kennen.