Traduction de «zone d’application afin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lèvre supérieure:SAI | extérieur | zone d'application du rouge à lèvres
bovenlip | NNO | bovenlip | lippenrood | bovenlip | lippenstiftgebied

Lèvre inférieure:SAI | extérieur | zone d'application du rouge à lèvres
onderlip | NNO | onderlip | lippenrood | onderlip | lippenstiftgebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque vous êtes en contact avec des enfants, portez un vêtement protégeant la zone d’application afin d’éviter tout risque de contamination de la peau de l’enfant avec le gel.
Daarnaast moet u bij contact met kinderen kleding dragen die de aanbrengplaats bedekt om het risico van het overbrengen van gel op de huid van kinderen te voorkomen.

De plus, en cas de contact avec un enfant, il est également recommandé de porter un T-shirt recouvrant la zone d’application afin d’éviter d’exposer la peau de l'enfant.
Bovendien verdient het aanbeveling tijdens contactperioden met kinderen een T-shirt te dragen dat de toepassingszone bedekt, om blootstelling aan de kinderhuid te vermijden.

Afin de garantir la sécurité de son partenaire, le patient devra être informé des précautions à suivre, notamment d’attendre un minimum de quatre heures entre l’application de Itnogen et les rapports sexuels, de recouvrir la zone d’application au cours de la période de contact ou de prendre un bain ou une douche avant tout rapport sexuel.
Om de veiligheid van de partner van de patiënt te garanderen moet aan de patiënt worden geadviseerd om een minimum van vier uur aan te houden tussen het aanbrengen van Itnogen en geslachtsgemeenschap, om kleding te dragen die de aanbrengplaats bedekt tijdens de contactperiode of om voor de geslachtsgemeenschap te baden of te douchen.

En outre, il est recommandé que le patient porte un vêtement recouvrant la zone d’application lorsqu’un contact avec des enfants est possible afin d’éviter tout risque de transmission du gel sur la peau de l’enfant.
Daarnaast wordt aan de patiënt aanbevolen een kledingstuk te dragen waarmee de aanbrengplaats tijdens contact met kinderen wordt bedekt, om het risico van besmetting van de huid van kinderen te voorkomen.

Appliquer deux fois par jour, matin et soir, une mince couche de Diprosone crème, pommade ou solution pour application cutanée afin de couvrir complètement les zones à traiter.
Tweemaal per dag, 's ochtends en 's avonds, een dun laagje Diprosone crème, zalf of oplossing voor cutaan gebruik aanbrengen om de te behandelen zone volledig te bedekken.

En raison du mécanisme antagoniste, il faut refroidir la zone après l’application du DMSO (vasoconstriction versus vasodilatation), afin de réduire la douleur, par exemple.
Omwille van het antagonistische mechanisme, moet de zone afgekoeld worden na applicatie van DMSO (vasoconstrictie vs. vasodilatatie), bijv. om de pijn te verminderen.