Vertaling van "zone suspecte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

présence suspecté
vermoedelijk aanwezig

sujet suspecté porteur
verdenking op dragerschap

zone de Kiesselbach
locus Kiesselbachii

entière zone de Kiesselbach
volledige locus Kiesselbachii

lymphome de la zone marginale
marginale zone-lymfoom

à l'examen: zone de Kiesselbach hyperhémique
hyperemische locus kiesselbachii

peau de la zone épigastrique
huid van epigastrische gebied

lymphome B cutané de la zone marginale
primair cutaan marginale zone B-cellymfoom

peau de la zone dorsale de la main
huid van dorsale zijde van hand

lymphome nodulaire à cellules B de la zone marginale
nodaal marginaal zone B-cellymfoom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si une zone suspecte est repérée, des ponctions et biopsies seront réalisées pour permettre l'analyse microscopique des cellules.
Als er een verdachte zone wordt ontdekt, volgen er puncties en biopsieën om de cellen te kunnen analyseren onder de microscoop.

Le diagnostic demande une biopsie de la zone suspecte pour analyse microscopique.
De diagnose vraagt om een biopsie van de verdachte zone voor een microscopische analyse.

Celui-ci est parfois précédé par un repérage de la zone suspecte (mise en place d’un repère sous imagerie médicale), afin de s’assurer que la biopsie aura bien lieu au bon endroit.
Vaak brengt men eerst richtpunten aan in de verdachte zone (plaatsen van een peilteken onder radiografische controle) om ervoor te zorgen dat de biopsie op de juiste plaats gebeurt.

Une ponction dans la zone suspecte est pratiquée à l’aiguille fine ou sous la forme d’une “microbiopsie”:
Met een fijne naald of met behulp van een zogenaamde “microbiopsie” voert men een punctie uit:

un effet de contamination environnementale est soupçonné dans la zone de chasse un comportement anormal a été constaté avant la mise à mort du gibier un examen visuel de l’animal entier a révélé une (des) caractéristique(s) anormale(s) permettant de suspecter que la viande constitue un risque pour la santé un examen visuel des viscères a révélé une (des) caractéristique(s) anormale(s) permettant de suspecter que la viande constitue un risque pour la santé (Toujours à biffer dans le cas de petit gibier sauf s‘il est éviscéré sur place)
er wordt in het jachtgebied een milieuverontreiniging vermoed met negatief gevolg voor de consument abnormaal gedrag werd vastgesteld vooraleer het wild werd gedood er zijn bij visueel onderzoek van het gehele dier één of meer abnormale kenmerken vastgesteld die toelaten te vermoeden dat het vlees een risico inhoudt voor de gezondheid van de mens er zijn bij visueel onderzoek van de ingewanden één of meer abnormale kenmerken vastgesteld die toelaten te vermoeden dat het vlees een risico inhoudt voor de gezondheid van de mens (Bij kleinwild altijd schrappen, behalve als het ter plaatste wordt ontweid)

au cours des dix jours après le début des symptômes, séjour dans une zone désignée par le CDC comme étant une zone touchée par le SRAS OU dans les dix jours suivant le début des symptômes, contact proche avec une personne atteinte de SRAS suspecté ou avéré.
Reis binnen de tien dagen na de start van de symptomen naar een gebied door de CDC aangeduid als SARS-gebied, OF nauw contact met een persoon met vermoeden van of gekende SARS binnen de 10 dagen na de start van de symptomen

Autour d’une exploitation suspecte, une zone tampon est délimitée sur base de l’AM du 26 mars 2003 portant des mesures temporaires de lutte contre l’influenza aviaire, art..
Op basis van art. 8 van het MB van 26 maart 2003 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza, wordt een bufferzone afgebakend rond het verdachte bedrijf.

Le vétérinaire officiel du PIF effectue également, si nécessaire, des contrôles physiques des produits susmentionnés qui sont livrés à, entreposés dans ou envoyés vers un entrepôt d’une zone franche, un entrepôt franc ou un entrepôt douanier, pour autant que l’on suspecte un risque pour la santé humaine ou animale.
De officiële GIP dierenarts verricht, indien nodig, ook materiële controles van de hierboven bedoelde producten die worden geleverd aan, opgeslagen in of verzonden naar een entrepot in een vrije zone, een vrij entrepot of een douaneentrepot, voor zover enig risico voor de gezondheid van mens of dier wordt vermoed.

Dans l’attente des résultats d’analyse, une zone tampon est délimitée autour de l’exploitation suspecte.
In afwachting van de resultaten van de analyses, wordt een bufferzone afgebakend rond het verdachte bedrijf.

L'urologue pique une aiguille dans la prostate, à travers la paroi du rectum, afin de prélever des cellules dans la (les) zone(s) suspecte(s).
De uroloog prikt een naald in de prostaat, dwars door de wand van het rectum, om cellen uit de verdachte zone(s) te halen.