Vertaling van "zone sécurisée de votre " (Frans → Nederlands) :

17. La zone sécurisée de votre clé USB est désormais visible et vous pouvez y enregistrer votre fichier XML (accéder au disque L:\ via l’explorateur).
17. De beveiligde zone van uw USB-stick is nu zichtbaar en u kunt er uw XML-bestand in opslaan (toegang tot de L:\-schijf via de explorer).

Les plans nationaux d’urgence et d’intervention décriront clairement les procédures et les critères à appliquer pour créer immédiatement des zones sécurisées (délimitation de la zone par cordon) en fonction du type de menace sanitaire.
De nationale nood- en interventiedraaiboeken zullen procedures en criteria voor het onmiddellijk inrichten van veilige zones (afsluiting van gebieden) bevatten, die afhankelijk zijn van het type bedreiging.

La série de base générée peut être consultée par l'hôpital concerné à titre de validation à travers la zone sécurisée.
De gegenereerde basisset kan door het eigen ziekenhuis via de beveiligde zone geraadpleegd worden ter validatie.

1. Chaque hôpital participant place le RHM demandé et les fichiers de patients (ZBx) dans une zone sécurisée du serveur QiD, sur la base d'un numéro de patient anonyme (APZH).
1. Elk deelnemende ziekenhuis plaatst de gevraagde MZG en patiëntenbestanden (ZBx) op basis van een anoniem patiëntennummer (APZH) op een beveiligde zone van de QiD server.

appropriée, dans une zone sécurisée, saine et de manière ordonnée;
beveiligde en propere zone op oordeelkundige manier opgeslagen;

L’e-box est une boîte aux lettres électronique sécurisée accessible par le portail d’E-Health (www.eHealth.be) au moyen d’une zone personnelle réservée.
E-box is een beveiligde elektronische brievenbus, die toegankelijk is via de portaalsite van eHealth (www.eHealth.be) aan de hand van een persoonlijke gereserveerde zone.

Grâce à ce formulaire, vous pouvez désigner qui peut recevoir en priorité, pour votre entreprise dans son rôle de prestataire de service, l’accès aux applications sécurisées offertes par le portail eHealth.
Met dit formulier kunt u aanduiden wie in eerste instantie toegang mag krijgen voor uw onderneming in haar rol van dienstverlener tot de beveiligde toepassingen aangeboden door de eHealth-portaalsite.

Explication de l'utilisation de votre boîte aux lettres sécurisée.
In de praktijk gebruikers toegang geven tot het gebruik van het systeem eHealthBox.

Cela veut dire que le nom de la zone dans votre fichier ne correspond pas à l’identique au nom de la zone dans Medega.
Dit wil zeggen dat de naam van de zone in uw bestand niet overeenkomt met de naam van de zone in Medega.

Donc, si vous importez un fichier pour une seule zone avec des périodes libres, vous devrez utiliser les mêmes périodes pour les autres zones de votre cercle.
Indien u dus een bestand importeert voor één zone, met vrije periodes, dan zult u dezelfde periodes moeten gebruiken voor de andere zones van de kring.