Traduction de «zone à faible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

huile de colza à faible teneur en acide érucique
koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur

yaourt à faible teneur en calories
yoghurt met laag vetgehalte

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
vetarme hüttenkäse

fromage frais à très faible teneur en matières grasses
vetarme verse kaas

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
magere runderworst

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
ongeval als gevolg van hoge of lage luchtdruk of veranderingen in luchtdruk als gevolg van duiken

bière à faible teneur en glucides
koolhydraatarm bier

bière à faible teneur en alcool
alcoholarm bier

lager à faible teneur en glucides
koolhydraatarme pils

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auparavant, il existait déjà des interventions pour l’installation d’un médecin généraliste dans une zone à faible densité médicale par habitant ou dans une zone d’action positive délimitée dans le cadre de la politique des grandes villes.
Eerder waren er al tussenkomsten voor de vestiging van een huisarts in een zone waar relatief weinig huisartsen per inwoner beschikbaar zijn of in een zone, afgebakend voor positieve acties in het kader van het grootstedenbeleid.

Le dosage à 12 microgrammes/heure est indiqué pour la titration posologique dans les zones de faibles concentrations.
De dosis 12 microgram/uur is geschikt voor dosistitratie bij lagere doseringen.

Fonds d’impulsion pour s’installer dans des zones à faible densité médicale : cette proposition était en dissensus suite au 1er tour pour le critère d’Acceptabilité et en rejet pour le critère Priorité.
Stimuleringsfonds om zich te vestigen in regio’s met een lage medische densiteit: dit voorstel lokte tegenstrijdige meningen uit tijdens de 1ste ronde voor het criterium Aanvaardbaarheid, en afwijzing voor het criterium Prioriteit.

Le soutien à l’installation de praticiens de l’art dentaire dans les zones à faible densité de praticiens de l’art dentaire sera, en outre, examiné.
Ook zal de ondersteuning van de vestiging van tandheelkundigen in zones met een lage tandheelkundige dichtheid, onderzocht worden.

Méthode pour établir la liste des zones à faible densité médicale
Methode om de lijst te bepalen van de zones met relatief weinig huisartsen

Une prime unique non remboursable de 20 000 EUR pour toute nouvelle installation dans une zone reconnue comme comptant un nombre trop faible de médecins généralistes ou dans une zone d’action positive des grandes villes (la liste est disponible sur le site internet de l’INAMI et révisable annuellement).
Een éénmalige premie van 20.000 EUR die niet moet worden terugbetaald. Dit geldt voor iedere nieuwe vestiging in een zone waar een gebrek aan huisartsen is vastgesteld of in een zone voor positieve acties in het kader van het grootstedenbeleid (lijst is beschikbaar op de website van Riziv en is jaarlijks herzienbaar).

Parce que l'oméprazole est une base faible, il se concentre dans la zone acide du système tubulaire intracellulaire de la cellule pariétale.
Omdat omeprazole een zwakke base is, concentreert het zich in de zure zone van het intracellulaire, tubulaire systeem van de pariëtale cel.

Liste des communes (PDF - 27 KB) appartenant à une zone de médecine générale à faible densité médicale
Lijst van de gemeenten (PDF - 27) KBdie behoren tot een huisartsenzone waar weinig huisartsen per inwoner beschikbaar zijn.

Liste des communes (PDF - 18 KB) appartenant à une zone de médecine générale à faible densité médicale
Lijst van de gemeenten (PDF - 18 KB) die behoren tot een huisartsenzone waar weinig huisartsen per inwoner beschikbaar zijn.

- une prime non remboursable de 20 000 euros pour toute nouvelle installation dans une zone reconnue comme comptant un nombre trop faible de médecins généralistes (la liste est disponible sur le site de l’INAMI).
− Een premie van 20.000 EUR die niet moet worden terugbetaald, voor iedere nieuwe praktijk in een zone waar een gebrek aan huisartsen is vastgesteld (de lijst is beschikbaar op de website van het RIZIV).