Vertaling van "zones avoisinantes pas " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lymphome B cutané de la zone marginale
primair cutaan marginale zone B-cellymfoom

lymphome de la zone marginale
marginale zone-lymfoom

lymphome nodulaire à cellules B de la zone marginale
nodaal marginaal zone B-cellymfoom

infertilité féminine par défaut de la zone pellucide
vrouwelijke onvruchtbaarheid door zona pellucida-defect

entière zone de Kiesselbach
volledige locus Kiesselbachii

zone de Kiesselbach
locus Kiesselbachii

peau de la zone dorsale de la main
huid van dorsale zijde van hand

peau de la zone épigastrique
huid van epigastrische gebied

à l'examen: zone de Kiesselbach hyperhémique
hyperemische locus kiesselbachii

réchauffeur néonatal/zone corporelle
verwarmingstoestel voor zuigeling of deel van lichaam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À noter que la réaction allergique peut se limiter à la zone tatouée ou bien s’étendre à la zone avoisinante, voire à tout le corps.
Een dergelijke allergische reactie kan beperkt blijven tot het getatoeëerde gebied, maar kan zich evengoed over het hele lichaam verspreiden.

L’association comporte au moins 2 généralistes agréés qui exercent leur activité dans la même zone ou dans des zones avoisinantes (pas nécessairement au même endroit d’installation).
De groepering bestaat uit minstens 2 erkende huisartsen die hun activiteit in dezelfde of aangrenzende artsenzones uitoefenen (niet noodzakelijk op dezelfde installatieplaats).

Le latanoprost peut progressivement modifier les cils et le duvet au niveau de l’œil traité et des zones avoisinantes ; ces modifications comportent une augmentation de longueur, d’épaisseur, de pigmentation, du nombre de cils ou de poils, et une croissance des cils mal orientée.
Latanoprost kan de wimpers en het vellushaar van het behandelde oog en het omgevende gebied geleidelijk veranderen; die veranderingen omvatten een toename van de lengte, de dikte, de pigmentatie, het aantal wimpers of haren, en groei van oogwimpers in de verkeerde richting.

Latanoprost Apotex peut progressivement changer les cils et les poils vellus dans l’œil traité et les zones avoisinantes ; ces changements incluent plus de longueur, d’épaisseur, de pigmentation, du nombre cils ou poils ainsi qu’une croissance mal orientée des cils.
Latanoprost Apotex kan de wimpers en het vellushaar van het behandelde oog en de omliggende gebieden geleidelijk veranderen; deze veranderingen omvatten een toename van de lengte, dikte, pigmentatie, en het aantal wimpers of haren, en ingegroeide wimpers.

Parfois, un implant radioactif temporaire est mis au contact direct de la tumeur, afin de limiter l’irradiation des zones avoisinantes.
Soms wordt een tijdelijk radioactief implantaat in rechtstreeks contact met de tumor gebracht om de bestraling van de omliggende zones te beperken.

3. La connexion des conduits de ventilation avec les zones avoisinantes est fermée ou des filtres sont installés.
3. De verbinding van ventilatiekanalen met aanpalende zones wordt afgesloten of er worden filters geplaatst.

5. Les filtres dans les zones critiques avoisinantes et ceux des grilles d’aspiration avoisinantes sont examinés également et si nécessaire nettoyés ou changés.
5. De filters in aanpalende kritische zones en van aanpalende aanzuigroosters worden eveneens nagekeken en zo nodig gereinigd of vervangen.

des articulations et des zones osseuses avoisinantes).
aandoening van gewrichten en het aangrenzende beenstuk).

B. Affections dégénératives des articulations : arthrose (affection chronique non inflammatoire des articulations et des zones osseuses avoisinantes).
B. Degeneratieve gewrichtsaandoeningen: osteoarthrose (chronische niet ontstekingsachtige aandoening van gewrichten en het aangrenzende beenstuk).

Un traitement locorégional (local et/ou régional) concentre son action sur la zone de la tumeur et sa région avoisinante.
Een locoregionale behandeling (lokaal en/of regionaal) concentreert zich op de plaats waar de tumor zich bevindt en het gebied errond.