Traduction de «zones de nidification » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lymphome B cutané de la zone marginale
primair cutaan marginale zone B-cellymfoom

entière zone de Kiesselbach
volledige locus Kiesselbachii

zone de Kiesselbach
locus Kiesselbachii

à l'examen: zone de Kiesselbach hyperhémique
hyperemische locus kiesselbachii

peau de la zone dorsale de la main
huid van dorsale zijde van hand

peau de la zone épigastrique
huid van epigastrische gebied

lymphome de la zone marginale
marginale zone-lymfoom

lymphome nodulaire à cellules B de la zone marginale
nodaal marginaal zone B-cellymfoom

réchauffeur néonatal/zone corporelle
verwarmingstoestel voor zuigeling of deel van lichaam

infertilité féminine par défaut de la zone pellucide
vrouwelijke onvruchtbaarheid door zona pellucida-defect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les zones de nidification, les sternes caugeks sont très sensibles aux perturbations (provoquées entre autres par les surfeurs), aux inondations, aux prédateurs (surtout les mouettes et les prédateurs terrestres comme le renard) et à la pollution.
Grote sternen zijn in de broedgebieden erg gevoelig voor verstoring (onder andere door surfers), overstromingen, roofdieren (vooral meeuwen en landroofdieren zoals vossen) en vervuiling.

Dans toute l’Union Européenne depuis le 1er janvier 2012, les cages conventionnelles de batteries doivent être remplacées par les systèmes alternatifs tels que le libre parcours, élevage sur sol, volière ou encore les cages dites enrichies qui contiennent une zone de nidification, un perchoir et une aire de grattage.
In de hele Europese Unie moesten de klassieke batterijkooien vanaf 1 januari 2012 vervangen worden door alternatieve systemen zoals vrije uitloop, scharrel, volière of de zogenaamde verrijkte kooien, voorzien van een legnest, een zitstok en een scharrelruimte.

En outre, leur habitat de nidification est menacé de disparition à cause de l'extension des zones habitées, industrielles ou portuaires, ou par la fermeture des aires ouvertes de nidification.
Bovendien is er een dreigend verlies van broedhabitat als gevolg van uitbreiding van woon-, industrie- of havengebieden, of door het dichtgroeien van de open broedgebieden.