Vertaling van "zones endémiques sévères ont " (Frans → Nederlands) :

Des études réalisées en zones endémiques sévères ont clairement montré qu’une carence endémique sévère en iode durant cette période entraîne un retard mental endémique dans une population d’enfants apparemment normaux.
Studies, die werden uitgevoerd in zwaar getroffen endemische zones, hebben duidelijk aangetoond dat een ernstig endemisch jodiumtekort in deze periode een mentale retardatie tot gevolg heeft in een populatie van schijnbaar normale kinderen.

La plupart de ceux-ci étaient des résidents de zones endémiques et ont pris les comprimés de Malarone Junior pendant, à peu près, 12 semaines.
De meeste van hen waren inwoners van endemische gebieden en namen Malarone Junior tabletten gedurende ongeveer 12 weken.

La sécurité et l'efficacité de Malarone Junior ont été démontrées dans des études d'une durée maximale de 12 semaines chez des sujets (semi-immunisés) résidant dans des zones endémiques (voir rubrique 5.1).
De veiligheid en doeltreffendheid van Malarone Junior werd vastgesteld in studies tot 12 weken bij inwoners (semi-immuun) van endemische gebieden (zie rubriek 5.1).

Les autres étaient des voyageurs vers des zones endémiques, et la plupart ont pris les comprimés de Malarone Junior pendant 2 à 4 semaines.
De anderen waren reizigers naar endemische gebieden, en de meeste van hen namen Malarone Junior tabletten gedurende 2-4 weken.

Immunogénicité et sécurité chez l’enfant et l’adolescent dans les pays non endémiques La sécurité et l’immunogénicité d’IXIARO ont été évaluées lors d’une analyse intermédiaire des données d’un essai clinique non contrôlé, en ouvert, en cours de réalisation aux États-Unis, en Europe et en Australie chez des volontaires sains hommes et femmes ayant prévu de voyager dans des zones où le VEJ est endémique.
Immunogeniciteit en veiligheid bij kinderen en adolescenten van niet-endemische landen De veiligheid en immunogeniciteit van IXIARO werden geëvalueerd in een tussentijdse analyse van een lopend, niet-gecontroleerd, open-label klinisch onderzoek dat in de Verenigde Staten, Europa en Australië werd uitgevoerd bij gezonde mannelijke en vrouwelijke proefpersonen die van plan waren om naar JEV-endemische gebieden te reizen.

La sécurité et l'efficacité de Malarone ont été démontrées dans des études d'une durée maximale de 12 semaines chez des sujets (semi-immunisés) résidant dans des zones d'endémiques.
De veiligheid en doeltreffendheid van Malarone werden vastgesteld in studies tot 12 weken bij inwoners (semi-immuun) van een endemisch gebied.

des rares cas d’éruptions cutanées pouvant mettre la vie en danger ont été rapportés lors de l’utilisation de l’alendronate. Elles se présentent sous forme d’une affection cutanée accompagnée de vésicules importantes et de saignement au niveau des lèvres, des yeux, de la bouche, du nez et des organes génitaux (syndrome de Stevens-Johnson) ou de réactions cutanées sévères qui débutent par des zones rouges douloureuses, ensuite des vésicules importantes et se terminent par une desquamation des couches de la peau.
zeldzame gevallen van een mogelijk levensbedreigende huiduitslag zijn gerapporteerd bij het gebruik van alendronaat, die zich voordoet als een huidaandoening met ernstige blaren en bloeding van de lippen, ogen, mond, neus en geslachtsdelen (het syndroom van Stevens-Johnson) of ernstig huidreacties die beginnen met pijnlijke rode gebieden, vervolgens door grote blaren en die eindigen met het loslaten van huidlagen.