Vertaling van "zones traitées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lymphome B cutané de la zone marginale
primair cutaan marginale zone B-cellymfoom

lymphome de la zone marginale
marginale zone-lymfoom

lymphome nodulaire à cellules B de la zone marginale
nodaal marginaal zone B-cellymfoom

infertilité féminine par défaut de la zone pellucide
vrouwelijke onvruchtbaarheid door zona pellucida-defect

entière zone de Kiesselbach
volledige locus Kiesselbachii

zone de Kiesselbach
locus Kiesselbachii

peau de la zone dorsale de la main
huid van dorsale zijde van hand

peau de la zone épigastrique
huid van epigastrische gebied

à l'examen: zone de Kiesselbach hyperhémique
hyperemische locus kiesselbachii

réchauffeur néonatal/zone corporelle
verwarmingstoestel voor zuigeling of deel van lichaam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notons également la possibilité d’un hématome ou d’une infection de la plaie (plus fréquente au niveau de zones traitées par radiothérapie).
Er kan zich ook een hematoom (bloeduitstorting) voordoen of een ontsteking van de wond (vaker voorkomend in zones behandeld met radiotherapie).

Une peau ferme, élastique dans la zone traitée améliore le futur résultat.
Een stevige, elastische huid in het behandelde gebied levert een beter eindresultaat op.

Les déodorants, les produits pour la peau et les sparadraps sont généralement à éviter sur la zone traitée.
Gebruik geen deodorants, huidverzorgingproducten en pleisters.

Eloigner les animaux traités de toute flamme ou autre source de combustion pendant au moins les 30 minutes qui suivent l'application du produit ou jusqu'au séchage complet du pelage de la zone traitée.
Houd behandelde dieren weg bij open vuur of andere ontstekingsbronnen voor een periode van tenminste 30 minuten of tot de vacht is opgedroogd .

Les rayons provoquent une irritation des tissus sains situés dans la zone traitée.
De stralen veroorzaken irritatie bij de gezonde weefsels in de behandelde zone.

En fonction de la taille de la zone traitée, l’intervention généralement ambulatoire dure de deux à cinq heures.
De ingreep gebeurt doorgaans ambulant en duurt twee tot vijf uur, afhankelijk van de omvang van het te behandelen gebied.

Enfin, n’utilisez pas de sparadrap sur la peau de la zone traitée, et portez de préférence des vêtements souples, qui ne serrent pas.
Gebruik geen pleisters op de bestraalde huid en draag soepele kleren die niet spannen.

Il existe d'autres effets secondaires aux traitements anti-cancer, liés essentiellement à la zone traitée:
Er zijn nog andere bijwerkingen bij een behandeling van kanker. Ze komen vooral voor in de behandelde zone:

Lors du traitement contre le cancer du sein, l'irradiation irrite les tissus sains de la zone traitée et provoque :
De bestraling irriteert het gezonde weefsel van de behandelde zone en leidt tot:

Différentes zones ganglionnaires peuvent alors être traitées par la radiothérapie, selon les cas.
Afhankelijk van de gevallen kan de radiotherapie verschillende klierzones behandelen.