Vertaling van "« - candidat pour une transplantation pulmonaire; » " (Frans → Nederlands) :

« - candidat pour une transplantation pulmonaire; »
“ - die kandidaat zijn voor een longtransplantatie; ”

Pour les bénéficiaires candidat pour une transplantation pulmonaire et en attente d’un donneur compatible, la durée et le nombre peuvent être supérieurs et après transplantation le remboursement d’un nouveau programme de rééducation de max.60 prestations réparties sur 6 mois peut être accordé, sans qu’il soit considéré comme 2 ème programma au sens de la convention.
Voor rechthebbenden kandidaat voor longtransplantatie en wachtend op een compatibele donor, mogen duur en aantal hoger liggen en kan na transplantatie de terugbetaling van een nieuw revalidatieprogramma van max. 60 verstrekkingen over 6 m. toegekend worden, zonder dat dit beschouwd wordt als 2 de programma in de zin van de overeenkomst.

Le Tableau 4 qui suit, scinde les 465 programmes qui duraient = 6 mois à la fin du 30 ème mois après conclusion de la convention par les 4 centres, en ceux respectivement pour patients non transplantés et l patients (candidats) à une transplantation pulmonaire.
De navolgende Tabel 4 splitst de 465 programma’s die op het einde van de 30ste maand na afsluiten van elke overeenkomst = 6 maand duurden uit over de 4 inrichtingen, respectievelijk voor niettransplant en (kandidaat-)(long)transplantpatiënten.

Pour le bénéficiaire répondant aux conditions de l'art. 4, § 2, qui est candidat à une transplantation pulmonaire en attente d'un donneur compatible, le programme de rééducation peut excéder une durée de 6 mois et le nombre de prestations peut excéder 60.
Voor de rechthebbende die voldoet aan de voorwaarden in art. 4, § 2, die kandidaat is voor een longtransplantatie en op een compatibele donor wacht, mag het revalidatieprogramma langer dan 6 maand duren en mag het aantal verstrekkingen hoger liggen dan 60.

Parmi les 40 candidats à une transplantation pulmonaire pour la période 2000-2003, 30 ont complété 3 mois de leur programme et 19 en ont complété.
Van de totnogtoe (2000-2003) 40 kandidaten voor longtransplantatie hebben er 30 drie maanden van hun programma voltooid en 19 hebben 6 maanden voltooid.

1 = bénéficiaire qui pour son oxygénothérapie de longue durée à domicile est suivie dorénavant à partir d’un autre établissement conventionné 2 = amélioration de la pathologie du patient 3 = manque d’observance 4 = transplantation pulmonaire ou cardio-pulmonaire 5 = hospitalisation avant décès
2 = verbetering van de pathologie van de patiënt 3 = gebrek aan therapietrouw 4 = long- of hart&longtransplantatie 5 = hospitalisatie vóór overlijden 6 = vertrek van rechthebbende naar het buitenland 7 = andere

La vaccination contre l’hépatite A est recommandée pour les candidats à une transplantation hépatique.
Hepatitis A vaccinatie wordt aanbevolen voor levertransplantatiekandidaten. Hepatitis B vaccinatie wordt steeds uitgevoerd

Le Tableau 6 donne la durée moyenne et le nombre moyen de prestations pour les 254 programmes achevés et les 133 arrêtés ayant ≤ 6 m au cours des 30 premiers mois d’effets des conventions (patients non transplantés et (candidats) transplantés pris ensemble).
Tabel 6 geeft de gemiddelde duur en het gemiddeld aantal prestaties voor de 254 voltooide en de 133 stopgezette programma’s van ≤ 6 m gedurende de eerste 30 maand looptijd van de overeenkomsten (voor niet-transplantpatiënten en (kandidaat-)transplantpatiënten samen).

3.2.3.1 Introduction La transplantation de poumon (TxP) est devenue une option de traitement standard pour des patients privilégiés atteints d’une maladie pulmonaire en phase terminale (Christie et al., 2010).
3.2.3.1 Inleiding Longtransplantatie (LTx) is een standaard behandelingsoptie geworden voor zorgvuldig gekozen patiënten met een goedaardige longaandoening in het eindstadium (Christie et al., 2010).

Des données scientifiques et financières plus nombreuses sont nécessaires pour évaluer le rôle de dispositifs de préservation pulmonaire disponibles et leur impact sur le nombre de poumons de donneurs destinés à la transplantation et la qualité de ceux-ci.
Er zijn meer wetenschappelijke en financiële gegevens nodig om de rol van de beschikbare apparatuur voor het bewaren van longen te kunnen evalueren alsook de invloed ervan op het aantal donorlongen voor transplantatie en hun kwaliteit.