Vertaling van "° modalités mutuellement convenues " (Frans → Nederlands) :

4°) Modalités mutuellement convenues L'accès d’une ressource génétique est régi par des conditions convenues d'un commun accord, négociées entre le fournisseur et l'utilisateur.
4) Gezamenlijk overeengekomen modaliteiten De toegang tot een genetische rijkdom wordt geregeld door voorwaarden die in gezamenlijk overleg zijn overeengekomen tussen de leverancier en de gebruiker.

Monsieur Meskens souligne que la Région flamande signera et exécutera le protocole conformément aux modalités convenues.
De heer Meskens onderstreept dat het Vlaamse Gewest het protocol zal ondertekenen en uitvoeren conform de modaliteiten die zijn overeengekomen.

Il a été convenu que les praticiens de l’art dentaire et les médecins ne pourraient consulter et éventuellement modifier les modalités d’adhésion à la convention qu’à partir du prochain accord.
Voor wat de consultatie en mogelijke wijziging betreft door de tandartsen en artsen van hun conventioneringsmodaliteiten, is afgesproken om dit pas vanaf het volgende akkoord mogelijk te maken.