Vertaling van "°c il faudrait ajouter comment " (Frans → Nederlands) :

- Il est mentionné que les thermomètres électroniques doivent être contrôlés annuellement et que ce contrôle doit être effectué par immersion dans de la glace fondante, la température de contrôle devant être de 0°C. Il faudrait ajouter comment agir si, lors de ce contrôle, un écart par rapport au 0°C apparaît.
- Er wordt vermeld dat elektronische thermometers jaarlijks gecontroleerd moeten worden en dat deze controle dient te gebeuren door onderdompeling in smeltend ijs waarbij de controletemperatuur 0°C moet zijn.

Annexe I. Chapitre I. Section 2. point 5 Pour que la version française corresponde à la version néerlandaise, il faudrait ajouter le mot 'sécurité' dans la phrase “qui ne portent pas atteinte à la sécurité de la chaîne alimentaire“.
Bijlage I. Hoofdstuk I. Afdeling 2. punt 5 Om in overeenstemming te zijn met de Nederlandstalige versie, zou in de Franstalige versie het woord ‘sécurité’ toegevoegd moeten worden: “qui ne portent pas atteinte à la sécurité de la chaîne alimentaire“.

Matière première ‘Œufs et ovoproduits’ Concernant les dangers chimiques liés aux œufs et ovoproduits (Point 7.3.1.10.), le Comité scientifique fait remarquer qu’il faudrait ajouter la teneur en acide Beta-hydroxy-butyrique à côté des acides lactiques et succiniques au niveau du cadre relatif aux dangers chimiques retenus pour les ovoproduits.
Grondstof ‘Eieren en eiproducten’ In verband met de chemische gevaren verbonden aan eieren en eiproducten (Punt 7.3.1.10) merkt het Wetenschappelijk Comité op dat in het kader van de weerhouden chemische gevaren voor eiproducten het gehalte aan betahydroxyboterzuur moet worden toegevoegd naast het gehalte aan melkzuur en barnsteenzuur.

Pour ce qui est des principales mesures de contrôle pour la santé publique, il faudrait ajouter l’hygiène dans les abattoirs et dans les exploitations laitières.
Wat de voornaamste controlemaatregelen betreft, zou hygiëne in de slachthuizen en in de melkveebedrijven moeten worden toegevoegd.

Il faudrait ajouter à cette partie quelle méthode il est préférable d'utiliser pour tel ou tel type de surfaces.
Er zou moeten toegevoegd worden aan dit onderdeel welke methode voor welk types oppervlakten best kunnen gebruikt worden.

Concernant le paragraphe 4, il faudrait ajouter un point 3 : « est fabriqué suivant les bonnes pratiques de fabrication en ce qui concerne la prévention de la contamination croisée ».
Wat betreft paragraaf 4, dient een punt 3 toegevoegd worden: “wordt gefabriceerd volgens de goede fabricagepraktijken met betrekking tot het voorkomen van versleping”.

Au §1, 2° de l’article 6, il faudrait ajouter « ou administration d’un médicament ou d’un additif » à la phrase « l’administration de l’aliment médicamenteux pour animaux n’est pas incompatible avec un traitement… ».
Aan §1, 2° van artikel 6 zou men " of toediening van een geneesmiddel of een additief" aan de zin “de toediening van het gemedicineerde dierenvoeder niet strijdig is met een vroegere behandeling… " moeten toevoegen.

Il faudrait donc ajouter à cela les patients traités par des mesures hygiéno-diététiques et les patients non diagnostiqués.
Daaraan moeten de patiënten die worden behandeld aan de hand van hygiëne- en dieetmaatregelen, en de patiënten waarbij de diagnose niet is gesteld, worden toegevoegd.

De ce qui précède, il ressort que la vaccination ne garantit pas à 100% que l’on n’aura jamais de cancer dû au HPV. Afin de porter la protection de 70% à environ 90%, il faudrait développer un vaccin dans lequel 6 autres antigènes seraient ajoutés, à savoir les HPV de types 31, 33, 35, 45, 52 et 58 en supposant l’absence de protection croisée (Clifford et al., 2006).
HPV type Cervarix ® Placebo Werkzaamheid N ≥ 1 HPV 45/31 event N ≥ 1 HPV 45/31 event % 95% BI* HPV45 528 1 518 17 94,2 63,3-99,9 HPV31 528 14 516 30 54,5 11,5-77,7 *BI = betrouwbaarheidsinterval.

Si quelque chose devait néanmoins manquer, il faudrait alors l’ajouter en utilisant une pincette stérile.
Mocht nog iets ontbreken dan wordt dit met een steriele pincet bijgebracht.