Traduction de «µg kg min en perfusion » (Français → Néerlandais) :

Des cas de surdosage accidentel au chlorhydrate de tirofiban ont été observés au cours des études cliniques jusqu'à 50 microgrammes/kg en bolus de 3 minutes ou 1,2 microgrammes/kg/min en perfusion initiale.
In de klinische studies is onbedoelde overdosering met tirofibanhydrochloride opgetreden tot 50 microgram/kg als bolus (3 minuten) of 1,2 microgram/kg/min als eerste infuus.

Néanmoins, si aucune réponse ou si glucagon n’est pas disponible, on peut administrer un agoniste des récepteurs-β comme l’isoprénaline (25 microgrammes) sous la forme d’une injection intraveineuse lente ou la dobutamine (2,5 à 10 microgrammes/kg/min) en perfusion.
Als er echter geen respons komt of indien er geen glucagon binnen het bereik is, mag een β- receptoragonist zoals isoprenaline (25 microgram) onder de vorm van een trage intraveneuze injectie of dobutamine (2,5 tot 10 microgram/kg/min) als intraveneus infuus toegediend worden.

S'il n'y a pas de réponse sur glucagon ou s'il n'y a pas de glucagon disponible, on peut administrer un agoniste des récepteurs bêta comme l'isoprénaline (25 µg) sous forme d'une injection intraveineuse lente, ou de la dobutamine (2,5 à 10 µg/kg/min) en perfusion intraveineuse.
Als er echter geen respons op glucagon komt of indien er geen glucagon beschikbaar is, mag een β- receptoragonist zoals isoprenaline (25 µg) onder de vorm van een trage intraveneuze injectie of dobutamine (2,5 tot 10 µg/kg/min) als intraveneus infuus toegediend worden.

En cours de perfusion, la posologie va de moins de 5 à 20 µg/kg/min., parfois jusqu'à 50 µg/kg/min., et même au delà, selon le but recherché : pour relancer la diurèse sans rechercher d'effet hémodynamique direct, on restera à 5 µg/kg/min., ou au dessous, éventuellement vers 2 ou 2,5 µg/kg/min. ; pour certains, l'idéal en recherche de la diurèse est un débit de 0,5 à 3 µg/kg/min. avec 1 à 5 mg/kg/j. de furosémide ; pour obtenir un effet hémodynamique appréciable, les doses doivent évidemment être plus élevées comme dit ci-dessus ; toutefois, en présence de décompensation cardiaque, la posologie hémodynamique sera aussi basse que possible.
Tijdens de infusie bedraagt de dosering van minder dan 5 tot 20 µg/kg/min, soms tot 50 µg/kg/min, of zelfs meer, naar gelang van het nagestreefde doeleinde: om de diurese te herstellen zonder rechtstreeks hemodynamisch effekt, moet de dosering bij 5 µg/kg/min liggen, of lager, eventueel omstreeks 2 of 2,5 µg/kg/min; volgens bepaalde auteurs ligt de ideale dosering, om de diurese te herstellen, tussen 0,5 en 3 µg/kg/min, gecombineerd met 1 à 5 mg/kg/dag furosemide ; om een noemenswaardig hemodynamisch effekt te bekomen moet de dosering vanzelfsprekend hoger liggen, zoals hierboven vermeld; desondanks dient de hemodynamische dosering, wanneer hartdecompensatie aanwezig is, op een zo laag mogelijk peil te worden gehouden.

L'administration intraveineuse d'un bolus de 0,25 mg/kg de ReoPro suivi d'une perfusion continue de 10 µg/minute (ou d'une perfusion ajustée au poids de 0,125 µg/kg/min avec un maximum de 10 µg/min) entraîne des concentrations plasmatiques du produit sous forme libre relativement constantes tout au long de la perfusion.
Intraveneuze toediening van een 0,25 mg/kg bolusdosis van ReoPro gevolgd door een continu infuus van 10 µg/minuut (of een gewichts aangepaste infusie van 0,125 µg/kg/minuut tot een maximum van 10 µg/minuut) resulteert in tamelijk constante vrije plasmaconcentraties gedurende de infusie.

L'effet dopaminergique apparaît à partir d'un débit de perfusion de 1 µg/kg/min, prédomine jusqu'à 5 µg/kg/min et reste perceptible jusqu'à 20 µg/kg/min.
Het dopaminerg effekt ontstaat vanaf de infusiesnelheid van 1 µg/kg/min, overheerst tot 5 µg/kg/min en blijft merkbaar tot 20 µg/kg/min.

Après perfusion intraveineuse de Norditropin (33 ng/kg/min pendant 3 heures) chez neuf patients présentant un déficit en hormone de croissance, les résultats suivants ont été mesurés : demi-vie sérique de 21,1 ± 1,7 min, clairance métabolique de 2,33 ± 0,58 ml/kg/min et volume de distribution de 67,6 ± 14,6 ml/kg.
Na intraveneuze infusie van Norditropin (33 ng/kg/min gedurende 3 uur) bij negen patiënten met groeihormoondeficiëntie werden de volgende resultaten gemeten: de serumhalfwaardetijd bedroeg: 21,1 ± 1,7 min, de metabole klaring: 2,33 ± 0,58 ml/kg/min, en het distributievolume: 67,6 ± 14,6 ml/kg.

Les données de la littérature rapportent une efficacité et une innocuité de la lidocaine à des doses de 1 mg/kg en bolus et de 2,4 mg/kg/heure en perfusion cntinue.
De literatuur meldt dat lidocaïne doeltreffend en onschadelijk is bij een dosis van 1 mg/kg als bolus en van 2,4 mg/kg/uur via continue infusie.

Apport liquidien total (perfusions+albumine+gavage) = 50% des apports des 24 1° h pour diurèse 0,5 ml/kg/h (0,3 à 1 ml/kg/h)
Totale dagelijkse vochttoevoer (infusies+albumine+sondevoeding) = 50 % van de toevoer van de eerste 24u bij een diurese van 0,5 ml/kg/u (0,3 à 1 ml/kg/u)

Débit (perfusions + albumine + gavage) : ½ des apports des 24 1°h pour diurèse 0,5ml/kg/h (0,3 à 1 ml/Kg/h)
Debiet (infusies + albumine + sondevoeding): ½ van de toevoer van de eerste 24u bij een diurese van 0,5 ml/kg/u