Vertaling van "µg kg reste d’application " (Frans → Nederlands) :

Le point de référence de 10 µg/kg reste d’application pour les autres cas (par exemple : contamination croisée, non respect du délai d’attente,…).
Het referentiepunt van 10 µg/kg blijft wel geldig voor de andere gevallen (bijvoorbeeld : kruisbesmetting, nietnaleving van de wachttijd,…).

Le point de référence de 10 µg/kg reste cependant d’application pour les autres cas.
Voor de andere gevallen blijft het referentiepunt van 10 µg/kg niettemin van toepassing.

A titre de mesure transitoire, l'arrêté royal du 12 octobre 2011, déterminant les règles relatives à l'organisation et au fonctionnement du Fonds des accidents médicaux, reste d'application au Fonds et à ses organes, dans la mesure de sa compatibilité avec la nouvelle organisation prévue et ce tant qu'il n'est pas fait application des articles 137ter, § 3, et 137quater, § 4, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, insérés par la présente loi (Loi 19-3-13 – M.B. 29-3 – éd. 2 – art. 41) Sont d'application au Comité de Gestion institué par l'article 137quater de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, introduit par la présente loi, les règles suivantes : 1° A titre de mesure transitoire, les commissaires du Gouvernement déjà nommés pour le fonds dans le cadre de la loi du 31 mars 2010 précitée poursuivent leur mandat auprès du Comité de gestion; 2° A titre de mesure transitoire, les membres effectifs et suppléants du Conseil d'administration du Fonds des accidents médicaux institué par la loi précitée du 31 mars 2010, qui sont en fonction à la date de l'entrée en vigueur de la présente loi, poursuivent leur mandat en qualité de membres du Comité de gestion (Loi 19-3-13 – M.B. 29-3 – éd. 2 – art. 42) (°°) d’application à partir du 1-1-1996 (°°°) d’application à partir du 1-4-2013.
Bij wijze van overgangsmaatregel blijft het koninklijk besluit van 12 oktober 2011, tot vaststelling van de regelen betreffende de organisatie en de werking van het Fonds voor de medische ongevallen, van toepassing op het Fonds en zijn organen, voor zover dat verenigbaar is met de nieuwe beoogde organisatie, en dat zolang de bij deze wet ingevoegde artikelen 137ter, § 3, en 137quater, § 4, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, niet worden toegepast (Wet 19-3-13 - B.S. 29-3 - ed. 2 - art. 41) Zijn van toepassing op het Beheerscomité dat wordt opgericht bij artikel 137quater van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, ingevoegd bij deze wet, de volgende regels : 1° Bij wijze van overgangsmaatregel zetten de regeringscommissarissen die in het kader van de voormelde wet van 31 maart 2010 reeds voor het Fonds zijn benoemd, hun mandaat voort bij het Beheerscomité; 2° Bij wijze van overgangsmaatregel zetten de effectieve en plaatsvervangende leden van de Raad van Bestuur van het bij de voormelde wet van 31 maart 2010 opgerichte Fonds voor de medische ongevallen, die in functie zijn op de datum van inwerkingtreding van deze wet, hun mandaat voort als leden van het Beheerscomité (Wet 19-3-13 - B.S. 29-3 - ed.

En cas de révocation, conformément à l'article 9, paragraphes 2 et 3, cet accord de coopération reste d'application concernant les exigences découlant de l'application de cet accord de coopération.
In geval van opzegging overeenkomstig artikel 9, leden 2 of 3, blijft dit samenwerkingsakkoord van kracht met betrekking tot de vorderingen die voortvloeien uit de toepassing van dit samenwerkingsakkoord.

Cette catégorie change en ce qui concerne l'appellation et devient un établissement de traitement du gibier attenant à un commerce de détail, mais la restriction commerciale en vigueur y reste d'application (commercialisation uniquement dans le commerce de détail en question).
Deze categorie wijzigt wel wat betreft de benaming en wordt wildbewerkingsinrichting die grenst aan een detailhandelszaak, maar de geldende handelsbeperking tot de eigen detailhandel blijft er van toepassing.

appliquent ces produits uniquement dans leur exploitation reste d’application.
producten alleen in hun eigen bedrijf gebruiken blijft van toepassing.

88. Selon le Président, la proposition AFSCA sur la table est claire, soit les tarifs proposés sont acceptés, soit le système actuel reste d’application (cf. art. 3).
88. Volgens de Voorzitter is het ter tafel liggende FAVV-voorstel duidelijk : ofwel worden de voorgestelde tarieven aanvaard ofwel blijft het huidige systeem van toepassing (cf. art. 3).

96. La règle normale, c’est-à-dire paiement endéans les 30 jours, reste d’application.
96. De normale regel, met name betaling binnen de 30 dagen, blijft van toepassing.

□ une nouvelle demande * □ un transfert sans changement de catégorie (l'engagement de paiement à partir du .reste d'application)
□ een heropname na een termijn van minder dan 30 dagen met verandering van categorie*

La Belgique a toujours appliqué une dérogation pour les épinards frais (pas pour la laitue) selon laquelle une teneur maximale de 3500mg/kg était d’application.
België heeft steeds een derogatie toegepast voor verse spinazie (niet voor sla) waarbij een maximumgehalte van 3500mg/kg werd gehanteerd.