Traduction de «µgh ml pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

pilotes pour imprimante d’ordinateur
computer voor aansturen van printer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le SGH ou Système Général Harmonisé (acronyme anglais GHS) de classification et d’étiquetage des produits chimiques a été conçu pour harmoniser les systèmes existants et créer un système unique à l’échelle mondiale.
Het GHS of Globally Harmonized System (Mondiaal Geharmoniseerd Systeem) voor de indeling en etikettering van chemische producten werd uitgewerkt om de bestaande systemen te harmoniseren en om voor de hele wereld één enkel uniform systeem te creëren.

Toutes les classes de danger (mais pas toutes les catégories) du GHS (seconde édition révisée) ont été reprises dans le règlement CLP et une classe de danger supplémentaire pour l’UE a été ajoutée.
Alle gevarenklassen (maar niet alle categorieën) van het GHS (tweede gereviseerde uitgave) werden hernomen in de CLP-verordening, met toevoeging van een extra gevarenklasse voor de EU.

Chez les acromégales chez lesquels la chirurgie ou la radiothérapie n'ont pas donné un résultat suffisant, la Sandostatine est indiquée pour traiter les symptômes cliniques et pour réduire les taux plasmatiques de GH et d’IGF-1.
Bij acromegaliepatiënten waarbij met heelkunde of radiotherapie onvoldoende resultaat bereikt werd, is Sandostatine aangewezen voor de behandeling van de klinische symptomen en om de plasmaspiegels van GH en IGF 1 te doen dalen.

Selon de récentes études, si le bénéfice pour la taille adulte du traitement par GH d’enfants sévèrement déficients est indiscutable, le gain statural pour les autres indications n’est en revanche que de 1 cm par année de traitement.
Uit recente studies blijkt dat hoewel er over de winst voor de volwassene lengte van de groeihormoonbehandeling van kinderen met een groot tekort niet te discussiëren valt, de winst op het vlak van de lengte slechts 1 cm per behandelingsjaar bedraagt voor de andere indicaties.

Ces contraintes seront toutefois revues progressivement en fonction du Règlement GHS (Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals), qui entrera en vigueur le 1er décembre 2010 pour les substances et en 2015 pour les mélanges.
Deze verplichtingen zullen echter geleidelijk worden herwerkt in functie van de GHS-verordening (Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals), die voor stoffen op 1 december 2010 en voor mengsels in 2015 in werking zal treden.

Les valeurs moyennes de l’ASC (0 → ∞) pour le TMZ et le MTIC étaient respectivement de 25 µgh/ml et de 1 004h/ml.
Gemiddelde AUC(0→∞) waarden voor TMZ en MTIC waren respectievelijk 25 μguur/ml en 1.004 nguur/ml.

Après administration réitérée par voie orale d’emtricitabine à 20 patients infectés par le VIH, la C max mesurée à l’état d’équilibre était de 1,8 ± 0,7 µg/ml (moyenne ± ET) (39%CV), la C min mesurée à l’état d’équilibre était de 0,09 ± 0,07 µg/ml (80%) et l’ASC était de 10,0 ± 3,1 µgh/ml (31%) pour un intervalle de dose de 24 heures.
Na orale toediening van meerdere doses emtricitabine aan 20 met HIV geïnfecteerde patiënten was de steady-state C max 1,8 ± 0,7 µg/ml (gemiddelde ± S.D.) (39%CV),

Toutefois, pour ce groupe de patients en particulier, à cette posologie basse de Sandostatine Long Acting Repeatable, il faut assurer un contrôle strict des paramètres biochimiques (GH, IGF I) et de l'évolution clinique.
Toch moeten voor deze groep patiënten in het bijzonder bij deze lage posologie van Sandostatine Long Acting Repeatable de biochemische parameters (GH, IGF I) en de klinische evolutie strikt worden gevolgd.

b) Acromégalie : Pour maîtriser les symptômes et réduire les taux plasmatiques de l’hormone de croissance (GH) et du facteur de croissance analogue à l’insuline de type I (IGF-1/Somatomedin-C) des patients qui, atteints d’acromégalie, ne réagissent pas de façon adéquate à la chirurgie ou à la radiothérapie.
b) Acromegalie: Voor symptoomcontrole en om de plasmaspiegels van groeihormoon (GH) en insulinegelijkende groeifactor 1 (IGF-1/Somatomedin-C) te doen dalen bij acromegaliepatiënten bij wie met heelkunde of radiotherapie onvoldoende resultaat bereikt

Notons qu’un nouveau système de classification, intitulé GHS (pour « Globally harmonised system of classification and labelling of chemicals), entrera progressivement en vigueur à partir de décembre 2010.
We merken op dat vanaf december 2010 geleidelijk het nieuwe classificatiesysteem GHS (voor 'Globally harmonised system of classification and labelling of chemicals') in werking zal treden.