Traduction de «Évitez tout contact entre les aliments » (Français → Néerlandais) :

Évitez tout contact entre les aliments crus et les aliments cuits
Vermijd elk contact tussen rauwe voedingswaren en

Évitez tout contact entre les aliments
Vermijd elk contact tussen rauwe

Evitez tout contact direct entre les animaux et le public.
Vermijd direct contact tussen dieren en publiek

Le Conseil souhaite attirer l’attention de madame la Ministre sur le fait qu’il existe d’autres objets qui sont stérilisés à l'oxyde d'éthylène et qui entrent en contact avec les aliments (notamment les seringues et sondes pour l’alimentation (parentérale) des enfants prématurés), et que certains impliquent même un contact direct avec le sang (cathéters de toutes sortes).
De Raad wenst er de aandacht van mevrouw de minister op te vestigen dat er nog andere voorwerpen zijn die met ethyleenoxide worden gesteriliseerd en in aanraking komen met voeding (o.a. spuiten en sondes voor (parenterale) voeding van prematuren) en zelfs direct met bloed (allerlei katheters).

Pour le niveau 3 (toutes les surfaces et tout le matériel entrant directement en contact avec les aliments), le guide mentionne que le nettoyage et la désinfection doivent toujours se faire en l’absence de produits alimentaires non protégés (point 2.2.5.4.).
In verband met niveau 3 (alle oppervlakken en materieel dat rechtstreeks met levensmiddelen in contact komt) vermeldt de gids dat tijdens de reiniging en ontsmetting nooit onbeschermde voedingsmiddelen aanwezig mogen zijn (punt 2.2.5.4.).

Entre-temps tout contact avec toute autre personne doit pour autant que possible être évité.
Ondertussen dient contact met alle andere personen zoveel mogelijk vermeden te worden.

1. La qualité de l'eau qui entre en contact avec les aliments est-elle régulièrement contrôlée, et est-elle de qualité " potable" ?
1. Wordt de kwaliteit van water dat met voedsel in contact komt, geregeld gecontroleerd en is het van drinkwaterkwaliteit (leidingwater/putwater)?

La qualité de l'eau qui entre en contact avec les aliments est-elle régulièrement contrôlée et est-elle de qualité " potable" ?
Wordt de kwaliteit van water dat met voedsel in contact komt, geregeld gecontroleerd en is het van drinkwaterkwaliteit?

13. Des attestations médicales peuvent être présentées par toutes les personnes qui entrent en contact avec des aliments non emballés.
13. Geneeskundige attesten kunnen voorgelegd worden voor iedereen die in contact komt met onverpakte voeding.

11. DES ATTESTATIONS MEDICALES peuvent être présentées par toutes les personnes qui entrent en contact avec des aliments non emballés.
11. GENEESKUNDIGE ATTESTEN kunnen voorgelegd worden voor iedereen die in contact komt met onverpakte voeding.