Vertaling van "ß-lactamases in laboratory " (Frans → Nederlands) :

21. Livermore DM : ß-lactamases in laboratory and clinical resistance.
21. Livermore DM: ß-lactamases in laboratory and clinical resistance.

32. Moosdeen F, Keeble T, Williams JO : Induction/inhibition of chromosomal ß-lactamases by ß-lactamases inhibitors.
32. Moosdeen F, Keeble T, Williams JO: Induction/inhibition of chromosomal ß-lactamases by ß-lactamases inhibitors.

22. Piroth L, Aube H, Doise JM, Vincent-Martin M : Spread of extended-spectrum-beta-lactamase-producing Klebsiella pneumoniae : are beta-lactamase inhibitors of therapeutic value ?
22. Piroth L, Aube H, Doise JM, Vincent-Martin M: Spread of extended-spectrum-beta-lactamase-producing Klebsiella pneumoniae: are beta-lactamase inhibitors of therapeutic value?

Dans les situations où l’on suspecte un rôle de micro-organismes producteurs de β-lactamases, par ex. dans la rhinosinusite aiguë ou dans l’otite moyenne aiguë chez l’enfant, en l’absence d’amélioration après 2 à 3 jours de traitement par l’amoxicilline en monothérapie, l’ajout d’acide clavulanique (un inhibiteur des β-lactamases) se justifie.
In situaties waarbij een rol van β-lacta-mase-producerende micro-organismen vermoed wordt, bv. wanneer bij een kind met acute rhinosinusitis of acute middenoorontsteking na 2 à 3 dagen behandeling met amoxicilline in monotherapie geen verbetering optreedt, is toevoegen van clavulaanzuur (een β-lactamase-inhibitor) gerechtvaardigd.

L'ajout d'un inhibiteur de β-lactamase à une pénicilline (comme dans l'association amoxicilline + acide clavulanique, voir 11.1.1.1.3., et dans l'association pipéracilline + tazobactam, voir 11.1.1.1.5) permet d'éviter l'inactivation de la pénicilline par la β-lactamase.
De toevoeging van een β-lactamase-inhibitor aan een penicilline (zoals in de associatie amoxicilline + clavulaanzuur, zie 11.1.1.1.3., en in de associatie piperacilline + tazobactam, zie 11.1.1.1.5) zorgt ervoor dat het β-lactamase het penicilline niet onwerkzaam kan maken.

Etant donné le large spectre de germes pouvant être responsables d’une infection de plaie, ainsi que pour neutraliser l’éventuelle activité β-lactamase, l’association d’un antibiotique β-lactame et d’un inhibiteur des β-lactamases semble être le meilleur choix dans la plupart de cas, par ex. amoxicilline + acide clavulanique, 3 fois 500/125 mg par jour.
Omwille van de brede waaier van micro-organismen die verantwoordelijk kunnen zijn voor infectie van de wonde, alsook om de eventueel aanwezige ß-lactamase-activiteit te neutraliseren, blijkt dat in de meeste gevallen de combinatie van een ß-lactamantibioticum met een ß-lactamase-inhibitor de voorkeur verdient, b.v. amoxicilline + clavulaanzuur, 3 maal 500/125 mg per dag.

+ corrélation positive avc p≤0,05 (+), p≤0,01 (++), p≤0,001 (+++) ; corrélation négative (protectrice) avec p≤0,05 (-), p≤0,01 (--), p≤0,001 (---). b ESBL : extended spectrum beta-lactamase ; c ABC: Acinetobacter baumannii complexe
+ positief verband met p≤0.05 (+), p≤0.01 (++), p≤0.001 (+++); - negatief (beschermend) verband met p≤0.05 (-), p≤0.01 (--), p≤0.001 (---); b ESBL: extended beta-lactamase; c ABC: Acinetobacter baumannii complex

L’amoxicilline-acide clavulanique est uniquement supérieure à l’amoxicilline lorsque l’infection est due à un Hémophilus influenza producteur de bêta-lactamases.
- Er zijn meer nevenwerkingen met amoxicilline-clavulaanzuur. Amoxicillineclavulaanzuur is enkel superieur aan amoxicilline wanneer de infectie veroorzaakt wordt door een β-lactamase-producerende Hemofilus influenzae.

DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,9% 178 9 0,1% 88 80 15 15 D07AD CORTICOSTEROIDES TRES PUISSANTS (GROUPE IV) 0,8% 176 139 1,0% 16 15 16 18 J01CF PENICILLINES RESISTANTES AUX BETA-LACTAMASES 0,7% 151 41 0,3% 42 38 17 17 J01FA MACROLIDES 0,7% 145 45 0,3% 39 37 18 16 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 0,7% 140 65 0,5% 29 27 19 19 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,6% 130 30 0,2% 51 54 20 20 J02AB DERIVES DE L'IMIDAZOLE 0,5% 103 92 0,6% 23 19 21 * J05AF INHIBITEURS NUCLEOSIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,5% 99 10 0,1% 84 * TOTAL 90,3% 18.790 11.070 76,9% - -
VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE 0,9% 178 9 0,1% 88 80 15 15 D07AD ZEER STERK WERKZAME CORTICOSTEROIDEN (GROEP IV) 0,8% 176 139 1,0% 16 15 16 18 J01CF BETALACTAMASE-RESISTENTE PENICILLINES 0,7% 151 41 0,3% 42 38 17 17 J01FA MACROLIDEN 0,7% 145 45 0,3% 39 37 18 16 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 0,7% 140 65 0,5% 29 27 19 19 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,6% 130 30 0,2% 51 54 20 20 J02AB IMIDAZOLDERIVATEN 0,5% 103 92 0,6% 23 19 21 * J05AF INHIBITOREN VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE (NUCLEOSIDEN) 0,5% 99 10 0,1% 84 * TOTAAL 90,3% 18.790 11.070 76,9% - -

DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,7% 184 12 0,1% 76 89 18 21 D06BB ANTIVIRAUX 0,6% 165 59 0,3% 33 39 19 17 J01CF PENICILLINES RESISTANTES AUX BETA-LACTAMASES 0,6% 165 45 0,3% 41 40 TOTAL 90,3% 24.874 13.662 79,6% - -
VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE 0,7% 184 12 0,1% 76 89 18 21 D06BB VIRUSTATICA 0,6% 165 59 0,3% 33 39