Vertaling van "à bruges " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule
auriculair | met betrekking tot het oor

1) génétique (a et sf) - 2) génésique | 1) science de l'hérédité/relatif à - 2) relatif à la reproduction
genetisch | met betrekking tot de erfelijkheid

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer
clearance | zuivering

à large spectre | à large spectre (d'activité)
breedspectrum | met brede uitwerking

bêtamimétique (a)? | qui a le même effet qu'un bêtabloquant
bèta-mimeticum | /

bilatéral | qui a deux côtés/se rapporte à -
bilateraal | in twee richtingen

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné
anterograad | zich naar voren uitstrekkend

comateux (a et sm) | qui a rapport au coma | est dans le coma
comateus | in volkomen bewusteloosheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A partir du 02/12/2010 le centre médical de Bruges sera situé : Avenue du Roi Albert 1er 1 – 5, bte 1 8200 Bruges
Het medisch centrum van Brugge zal vanaf 02/12/2010 gehuisvest zijn te: Koning Albert I – Laan 1-5, bus 1 8200 Brugge

La région Bruges-Ypres a été choisie comme région d’intervention. Cette région comprend les arrondissements de Bruges, Ostende, Ypres, Dixmude et Veurne.
The Bruges - Ieper region has been chosen as an intervention region, which comprises the districts of Bruges, Ostend, Ieper, Dixmuide and Veurne.

Cette réunion de deux jours a eu lieu en décembre à Bruges.
Deze tweedaagse vergadering vond plaats in december in Brugge.

sur le marché aux bestiaux à Bruges et à Ypres : 4 constatations concernant la présence de substances interdites ont été faites avec suite judiciaire ;
Veemarkt Brugge en Ieper : er werden een 4-tal vaststellingen gedaan van aanwezigheid van verboden substanties met gerechtelijk gevolg;

5.1.5 Vanuit Oostende – Brugge - Gent - À partir d’ Ostende – Bruges - Gand
5.1.5 Vanuit Oostende – Brugge - Gent - À partir d’ Ostende – Bruges - Gand

Bruges 82 2,7% 12 1,1% 272.987 30 4 Dixmude 7 0,2% 3 0,3% 48.109 15 6 Ypres 35 1,1% 9 0,7% 104.030 34 9 Courtrai 86 2,8% 20 1,7% 277.126 31 7 Ostende 39 1,3% 9 0,7% 145.701 27 6 Roulers 29 0,9% 7 0,6% 141.306 21 5
Ieper 35 1,1% 9 0,7% 104.030 34 9 Kortrijk 86 2,8% 20 1,7% 277.126 31 7 Oostende 39 1,3% 9 0,7% 145.701 27 6 Roeselare 29 0,9% 7 0,6% 141.306 21 5

L’intensité des champs micro-ondes dus aux microcellules a été mesurée dans des rues commerçantes de Bruxelles, Gand, Bruges, Hasselt et Liège, ainsi que dans d’autres villes.
De intensiteit van de microgolfvelden veroorzaakt door microcellen werd gemeten in de winkelstraten van Brussel, Gent, Brugge, Hasselt en Luik evenals in andere steden.

Ces centres d'appel unifiés sont situés à Anvers, Arlon, Bruges, Bruxelles, Gand, Hasselt, Liège, Louvain, Mons, Namur.
De eenvormige oproepcentra bevinden zich te Antwerpen, Aarlen, Brugge, Brussel, Gent, Hasselt, Luik, Leuven, Bergen, Namen.

09/2010: Hubs/méta-hub: Fusion du hub de Bruges avec le hub de Gand.
09/2010: Hubs/meta-hub: De hub van Brugge en de hub van Gent zijn gefusioneerd.

Le centre médical de Bruges déménage
Medisch centrum Medex te Brugge verhuist