Vertaling van "à craindre que nous " (Frans → Nederlands) :

Il est à craindre que nous ferions les mêmes constatations chez les grands maîtres d’ouvrage. La plupart des inspecteurs ont ressenti cette campagne comme positive.
De meeste inspecteurs hebben deze campagne als positief ervaren.

Si nous prenons le cas de la grippe, par exemple, il est certain qu'un adulte en bonne santé n'a pas grand-chose à craindre.
Voor griep bijvoorbeeld is het duidelijk dat een volwassene in goede gezondheid niet veel te vrezen heeft.

« Ce que nous faisons, nous mène à un travail plus sûr et nous en sommes fiers comme Artaban » (The WAT Group BV en NAM/Shell)
“Wat we doen leidt tot veiliger werken en daar zijn we apetrots op” (The WAT Group BV en NAM/Shell)

Nous nous rendons compte cependant qu'un certain nombre de points de contrôle du WCAG sont subjectifs — et bien que nous soyons sûrs de les avoir étudiés attentivement, il existe des cas où l'interprétation peut varier.
We zijn ons er echter van bewust dat een aantal van de punten van de WCAG subjectief zijn en ondanks dat wij er zeker van zijn dat we grotendeels aan deze punten hebben voldaan, kan het zijn dat de interpretatie ervan varieert.

Visitez le site Internet de la campagne « Sécurité livraison »: Palette et béton, nous nous protégeons !
Bezoek de campagnewebsite ‘Lever veilig’: Veilig met palletten en beton, daar draait het om!

Il faudra attendre un siècle pour que Louis Pasteur jette les bases pratiques de la vaccination que nous connaissons.
Een eeuw ging voorbij eer Louis Pasteur de praktische grondslag legde voor de vaccinatie zoals wij ze nu kennen.

Lorsque nous sommes infectés par un microbe, une bactérie ou un virus, notre organisme réagit en fabriquant des anticorps et des cellules qui combattront l'infection.
Wanneer we besmet worden door een microbe, een bacterie of een virus reageert ons organisme door antistoffen en cellen aan te maken die de infectie bestrijden.

Bien connue des plus âgés d'entre nous, elle se manifeste par de la température, un nez qui coule, une importante toux et de la conjonctivite.
Ze is goed bekend bij de oudsten onder ons en manifesteert zich door koorts, een lopende neus, een zware hoest en conjunctivitis.

En se faisant vacciner, on permet à notre corps de prendre connaissance de l'identité d'un germe et de s'en souvenir pour le cas où nous rencontrerions à nouveau ce microbe.
Als het lichaam een vaccin toegediend krijgt, kan het de identiteit van een kiem leren kennen en het zich herinneren indien het een tweede maal met deze microbe in aanraking komt.

Pour plus d’information concernant les infections à pneumocoque, nous référons au lien suivant: [http ...]
Voor meer informatie over pneumokokkeninfecties, verwijzen we naar volgende link van Kind&Gezin: [http ...]